８月２４日　「belong to」は「tilhører」です。「use」は「bruker」です。

日本語で「属する」、英語では「belong to」で。ノルウェー語では「tilhører」です。

日本語で「使う」、英語では「use」で。ノルウェー語では「bruker」です。

発音は「てぃるはぁれる」と「ぶりゅーきる」です。

今日は、動詞を習いましょう。

まずは、「属する」という動詞です。

日本語が堅苦しいですよね。英語の「belong to」に当たる動詞なんですが、日本語にするのが難しい動詞でもありますね。部活とかに所属する、とか、ライオンはネコ科に属する、とか、そういう感じで使いますね。

で、この「属する」ですが、ノルウェー語では「tilhører」です。ちょっと長めの動詞ですよね。

３月１９日に習った「hører」「はぁれる」は、英語の「hear」の意味でしたが、この単語とは関係なさそうです。「hører」に「til」がくっついただけなんですけどねー。

で、この「tilhører」の発音は、「てぃるはぁれる」ですね。まぁ、そのまんまです。

てぃ○○がはぁれる。ぞくってする

と覚えましょうか。

え？　好きな方でどうぞ。

さて、２つ目の動詞は、「使う」です。

一応、英語の「use」に当たるようですが、完全に同じ使い方をするかは不明です。とりあえず、メガネを使う（かける）時に使う動詞です。

他にも色々使えます。まぁ、またおいおい紹介していくと思います。

で、その動詞ですが、ノルウェー語の「bruker」ですね。発音は、「ぶりゅーきる」です。まぁ、英語の「use」の、影も形もありませんので、綴りを頑張って覚えるしかないですね。

ブルーギル……。　もしくは、ブリューゲル……。

どっちを使って覚えるかは、あなた次第です。

問題は、どうやって「使う」にこぎつけるか、ですね。

さて、例文に行きましょうか。

「Disse melonene tilhører kvinnen.」　「でぃっせ　めろねな　てぃるはぁれる　じんねん」　「それらのメロンは、その女性のものです。」　「These melons belong to the woman.」

無理に「属する」という日本語を使わなくてもいいですね。

意味が通ればいいのです。

一応、断っておきますが、普通のメロンですからね〜。

まぁ、普通というと、Cくらいですかね（おぃ

さて、２つ目の例文です。

「Jenta bruker briller.」　「やんた　ぶりゅーきる　ぶりーれる」　「その少女はメガネをかける。」　「The girl wears （uses） glasses.」

メガネを使う、メガネをかける。

まぁ、好きに訳してくださいませ。

英語でも、「wear」を使うか、「use」を使うか、というところですね。一応、「use」として習ったんですけどね。

さて、なんかやたらと、やんたがぶりぶりしていますけど、少女がメガネをかけているだけですからね。

メガネっ娘ですね。