８月２１日　「very」は「veldig」です。「pretty」は「ganske」です。

日本語で「とても」、英語では「very」で。ノルウェー語では「veldig」です。

日本語で「結構」、英語では「pretty」で。ノルウェー語では「ganske」です。

発音は「ゔぇるでぃ」と「がんすきゃ」です。

これは、一応、副詞になるんですかね。

意味を強めるやつです。

１つ目は、「とても」みたいな感じです。

日本語にはいろいろあるので、一対一対応は難しい気もしますね。まぁ、英語の「very」に相当する単語です。

私の頭の中には、ベリー○リーストロベリーという言葉しか思い浮かびませんでした。どうやら、これは、最初のベリーが「very」で、２つ目のベリーが「berry」のようです。意味としては「とてもベリーなストロベリー」ですね。

で、この「とても」ですが、ノルウェー語では「veldig」です。かろうじで、英語の「very」と同じ雰囲気は残っていますよね。「l」と「r」を間違えないようにしないといけませんね。

「veldig」の発音は、「ゔぇるでぃ」です。川崎のサッカーチームですね。「とても川崎」ですね。

そして、２つ目は、「結構」です。

これも日本語に訳しにくいですが、英語の「pretty」に相当する副詞です。形容詞の「pretty」「かわいい」は、すでに５月２６日に習っていますので、そちらを復習しておいてくださいませ〜。今日の副詞の「pretty」は、「とても」や「結構」の意味です。

で、この「結構」は、ノルウェー語では「ganske」です。まぁ、綴りは覚えるしかないので、頑張りましょう。発音は、「がんすきゃ」です。あの、芋掘りロボットに似ていますね。はい。あいつ、とっても可愛らしいですよね。

ちなみに私は、５月２１日に習った「gammel」「がんむる」「old」とごっちゃになるんですよね。「がん」が似ているだけなんですがね……。

皆様は間違えないようにしてくださいませ〜。

さぁて、例文に参りましょうか。

「Det jordbær er veldig rosa.」　「でっ　ゆーるばる　ある　ゔぇるでぃ　ろーさ」　「あのいちごは、とてもピンクです。」　「That strawberry is very pink.」

と……とっても……ピンク色ですっ！

とっても大きいバナナにしようかと悩みましたが、最近、バナナの使用率が高いので、たまにはイチゴを使ってみました。

皆様も、もぅ「jordbær」の綴りは書けるようになりましたでしょうか？

あのいちごとはどのいちごのことなのでしょうかね……。

はいー。はいー。

さぁて、２つ目の例文に行きましょう。

「Hun er ganske pen.」　「ふん　ある　がんすきゃ　ぺん」　「彼女はめっちゃかわいい。」　「She is pretty pretty.」

問題は、こういう使い方をしていいのかどうかですね。形容詞の「pretty」を副詞の「pretty」で強調するのは、あまり見かけませんね……。

まぁ、今回は特別ってことで。

英語の「pretty」が、ノルウェー語の「pen」であることを思い出したかったので、一緒に使いたかったんです。