８月１３日　「a cook」は「en kokk」です。「an appetizer」は「en forrett」です。

日本語で「料理人」、英語では「a cook」で。ノルウェー語では「en kokk」です。

日本語で「前菜」、英語では「an appetizer」で。ノルウェー語では「en forrett」です。

発音は「えん　こっく」と「えん　ふぉれぇっ」です。

さて、今日は、なぜか、レストランに潜入です。

まずは、「料理人」ですね。

まぁ、英語の「cook」のことですけど、もう、「コック」さんは、日本語になっていますよね。「料理人」と使うのは、「炎の」がつく時くらいですかね。（古い……。

で、この「コック」ですが、ノルウェー語では「en kokk」です。雰囲気は英語の「cook」に似ていますので、簡単ですね。しかも、単語の７５％が「k」ですね。そして、残り２５％が「o」です。とりあえず、「k」を３つ書いて、どこかに「o」を入れれば、いいんです。

発音は、「えん　こっく」ですね。「コック」と同じ発音です。わぁ〜簡単！

さて、２つ目の単語です。

難しさ的には、今日はこっちがメインです。

日本語で「前菜」ですね。

はい。

「前菜」と言われても……。普段はあまり前菜を食べないですよね。オシャレなコース料理だと前菜が出てきますね。

英語だと、「an appetizer」ですね。「アパタイザー」ですね。皆様も、聞いたことがあるかもしれません。でも、もしかしたら、「アンティパスト」の方がよく聞くかもしれませんね。「アンティパスト」はイタリア語の「前菜」です。

さて、この「前菜」ですが、ノルウェー語では「en forrett」です。

この単語、英語の「appetizer」と全く似ていなんですよね。ですので、頑張って覚えないといけない単語です。

おそらくですが、「rett」には英語の「dish」的な意味があると思います。で、英語の「before」に当たるノルウェー語をまだ習っていませんが、「før」なんですよね。つまり、「før」＋「rett」で、「forrett」ですかね。料理の前、つまり、「前菜」！　と言うわけでしょう。おそらく。

こういう覚え方もありかと。

はい、いつものように例文に行きましょう。

「kokken lager suppe til jenta.」　「こっきん　らーげる　すっぱ　てぃる　やんた」　「そのコックは、少女のために、汁を作る。」　「The cock makes soup for the girl.」

まぁ、スープですね。

味噌汁かあら汁か……、それとも……。

少女に作る時の「に」は、英語だと「for」で、ノルウェー語だと「til」のようですね。「til」は色々と使えますね。

料理の時は、「lager」を使いますね。英語では「make」か「cook」あたりに訳しておけばいいと思います。

２つ目の例文です。

「Kvinnene liker forretten.」　「じんねな　りーける　ふぉれとぅん」　「その女性たちは、前菜が好きだ。」　「The women like the appetizer.」

まぁ、メインよりも前菜が好きな場合もありますよね。はい。

料理の話をしているんですよ？

はいー。