８月５日　「a bridge」は「en bro」です。「a tree」は「et tre」です。

日本語で「橋」、英語では「a bridge」で。ノルウェー語では「en bro」です。

日本語で「木」、英語では「a tree」で。ノルウェー語では「et tre」です。

発音は「えん　ぶろー」と「えっ　とれぁ」です。

さて、動物から離れて、違うものに行きましょう。

とりあえず、名詞です。私の単語帳に載っている名詞です。

今日の一つ目の単語は、「橋」です。

英語では、「bridge」ですけど、「レインボーブリッヂ」とか「ビッグブリッヂ」とかありますのでね、「ブリッヂ」も日本語の市民権を得ていますよね。

さて、この「橋」は、ノルウェー語では「en bro」です。簡単な綴りですが、「en bror」「えん　ぶるーる」「a brother」と間違えないように気をつけてくださいね。兄弟の方には「r」が要ります。

で、「en bro」の発音ですが、「えん　ぶろー」です。そのまんまです。

「ぶろー」が「橋」です。髪の毛をぶろーするのか、格闘家がぶろーをするのか。まぁ、覚え方はお任せです。でも、「橋」ですから。

で、２つ目の単語は、「木」です。

そのへんに生えている「木」です。名前も知らない「木」です。

英語では「tree」ですね。クリスマスツリーとか、ねぇ〜。有名すぎますもんね〜。もはや日本でもおなじみの単語ですね。

で、この「木」が、ノルウェー語では「et tre」です。英語の「tree」よりも「e」が一個ぶんだけ短いです。より軽量化に成功していますね。

さて、「et tre」の発音ですが、「えっ　とれぁ」です。最後の「e」が「ぁ」を主張していますね。でもまぁ、綴りからしても妥当な発音ですし、「tre」の綴りも、英語の「tree」の短くした奴だと思えば、簡単ですよね。

さぁて、例文に行きましょう。「橋」と「木」でどうやってボケるのか……。

「Åtte broer er bra.」　「おった　ぶろーぇる　ある　ぶら」　「八つ橋おいしいぉ〜。」　「Eight bridges are good.」

「橋」でまともな例文が思いつかなかったです。

これが正しい文なのかどうかも微妙なところです。

とりあえず、「Åtte broer」で、「８つの橋」ですね。はい。

「橋」は複数形になって「broer」「ぶろーぇる」になっていますね。

それくらいですね。

ほんと、美味しいですよね。「夕○」さんにも、色々な味が出ていますけど、やっぱり、あんこが一番ですよね〜。

さて、２つ目の例文は。

「Det er mange trær i hagen.」　「でっ　ある　ふれーら　とらーる　い　はーげん」　「庭にはたくさんの木が生えている。」　「There are many trees in the garden.」

庭に木が生えているだけの健全な例文ですね。面白みのかけらもない。

でもまぁ、ちゃんと生えているんですよ。

生えていても、庭は「hagen」です。

　　　　彡⌒ミ

　　　(´・ω・`)　また髪の話してる

あとは。「et tre」は、複数形になると、「trær」「とらーる」になるんですよ。急に登場する「æ」に、ちょっとビビりますね。