８月３日　「a giraffe」は「en sjiraff」です。「a mouse」は「en mus」です。

日本語で「キリン」、英語では「a giraffe」で。ノルウェー語では「en sjiraff」です。

日本語で「ネズミ」、英語では「a mouse」で。ノルウェー語では「en mus」です。

発音は「えん　しらふ」と「えん　むーす」です。

さて、まだ動物シリーズです。

今日は、「キリン」と「ネズミ」です。

まずは、「キリン」です。

英語では「a giraffe」ですが、「giraffe」とか、滅多に使いませんよね。どこかにジラフマンというキャラがいた気がするのは、きっと気のせいです。

で、「キリン」は、ノルウェー語では「en sjiraff」です。英語の「giraffe」の頭の部分が、「g」から「sj」に変わっただけですね。英語の「giraffe」の綴りを覚えている方がどれほどいるのかわかりませんが、覚えている方にとったら簡単ですね。

え？　私はもちろん、覚えていません！　キリンとか……。使わない……。

「en sjiraff」の発音は、「えん　しらふ」ですね。いいですね。キリンさんはお酒を飲んでいないようです。よかったですね。昨日の「へび」は、「slange」「酒乱げ」でしたが、キリンさんは「素面」のようです。

むしろ、酔っぱらったキリンの首がどうなるのか気になるところですが……。あの長い首……、周りにすごく迷惑をかけそうな匂いがプンプンしますよね。

でも！　安心してください！　シラフです！

さて、２つめは。ごめんなさい。「ネズミ」です

英語では、「mouse」ですね。これは日本語でもよく耳にします。某キャタクターの話をすると、私が消されますので、パソコンの付属品の「マウス」の話をしましょう。あれが、ネズミの様だから「マウス」って……。

で、「ネズミ」は、ノルウェー語では「en mus」です。英語の「mouse」を省略したような綴りになっていますね。簡単ですね。

で、「en mus」の発音は、「えん　むーす」です。

ここで「天むす」を想像するか、「縁結び」を想像するか、どちらでしょうか。

「食欲」か「恋愛」。どちらに飢えているかわかりますね。

はい。

でも、こいつ、ネズミなんですよね。確かハツカネズミって、ほっといても２０日くらいで子孫を作るんですよね。こいつって、子孫繁栄の縁起ものだったりするんですかね〜？

さて、例文に行きましょう。

「Jeg liker sjiraff, og jeg elsker elefant.」　「やえ　りーける　しらふ　おぐ　やえ　えるすきる　えれふぁん」　「キリンさんが好きです。でも、ぞうさんは大好きです。」　「I like giraffe, and I love elephant.」

ぞうのマークみたいな感じですね。

最近見ないですけどね。

まだ比較級を習っていませんので、「好き」と「大好き」で使い分けています。

この「でも」は、逆接ではない気がするんですよね、ですので、英語の「and」、ノルウェー語の「og」で文をつないでいます。

前半と後半で主語が同じですので、カンマなしでつなげて、後半の主語がない方が文法的には正しいです。でも、なんとなく雰囲気を出したかったので、このようにしています。

さて、２つ目の例文に行きましょう。

「Musene spiser ost.」　「むーすな　すぴーせる　おすと」　「そのネズミたちはチーズを食べる。」　「The mice eat cheese.」

普通の文章ですね。

チーズを食べているだけです。

注意点は、「mus」の特定した複数形が「musene」「むーすな」になることくらいですね。

まぁ、この英語の方が注意です。英語では、奴らは、複数形になると「mice」「マイス」になるんですよね。この形は、ちょくちょく見ますね。