１月１７日　「here」は「her」です。「there」は「der」です。

日本語で「ここ」、英語では「here」で。ノルウェー語では「her」です。

日本語で「そこ」、英語では「there」で。ノルウェー語では「der」です。

発音は「はる」と「だる」です。

ノルウェー語では「る」をちゃんと発音してくれる気がします。

話者から近ければ、「her」で、遠ければ、「der」です。はい。他に説明することがないですね。綴りも似ていますしね。まぁ、割と簡単に覚えられるのではないでしょうか。

さて、まぁ、魚なんて、そこら中にいますよね。

「Det er en fisk her.」　「でっ　ある　えん　ふぃすく　はる」　「ここに魚がいます。」　「There is a fish.」

「Det er en fisk der.」　「でっ　ある　えん　ふぃすく　だる」　「そこに魚がいます。」　「There is a fish.」

「Det er en god mann der.」　「でっ　ある　えん　ぐっ　まん　だる」　「そこにいい男がいます。」　「There is a good man there.」

でっあるえんぐっまんだる！！

でっあるえんぐっまんだる！！

でっあるえんぐっまんだる！！

そこに内面的にいい男がいるんですって。ウホウホ〜。