７月２５日　「own」は「eier」です。「rent」は「leier」です。

日本語で「所有する」、英語では「own」で。ノルウェー語では「eier」です。

日本語で「借りる」、英語では「rent」で。ノルウェー語では「leier」です。

発音は「あいえる」と「らいえる」です。

今日は動詞です。

最近、統一感がありませんね〜。単語帳から、まだ書いていない単語をよりすぐると、こういうことになるんですね。

まずは、英語の「own」に当たる単語です。

この単語は、あまり使った記憶がないんですよね。中学校くらいに習った気もしないでもないですけど。日本語では、「所有する」という意味ですね。で、この動詞が、ノルウェー語では「eier」です。英語と全然似ていませんので、覚えるしかありません。

とりあえず発音は「あいえる」です。

まず先に、２つ目の動詞に行きましょう。

英語の「rent」に当たる動詞ですね。日本語だと「借りる」くらいの訳になりますね。もはや日本語になっていますよね。「rent a car」「レンタカー」や「rent a cycle」「レンタサイクル」などは聞いたことありますよね。

で、この「借りる」という動詞が、ノルウェー語では「leier」です。

上記の、「所有する」の意味の「eier」に、「l」がくっつくんです。すると、「借りる」の意味の「leier」になるんです。

あ、ちなみに、「leier」の発音は「らいえる」です。まぁ、「l」がくっついただけの発音です。

この２つをセットにすれば、覚えやすいのではないでしょうかね？

自分で持っていたら、「eier」「愛得る」で、

借り物だったら、「leier」「ライ（嘘）得る」、

みたいな感じでしょうかね。

さて、例文に行きましょう。

「Mannen eier huset.」　「まんん　あいえる　ふーさ」　「その男は家を所有している。」　「The man owns the house.」

いいですね。家を持っている男……。

この例文では、家を特定させています。

つまり、「et hus」「えっ　ふーす」を特定させて「huset」「ふーさ」ですね。語尾の「t」は発音しないようですので、最後の「e」の「ぁ」の発音が出てきます。

さて、２つ目に行きましょう。

「Eier eller leier du denne bilen?」　「あいえる　えれる　らいえる　どぅ　でんな　びぃるん」　「この車は君のなの、それとも借り物なの？」　「Do you own or rent this car?」

高そうな車に乗っている男に聞く質問ですね。

大事ですね。

この質問の答え方で、先ほどの覚え方の本質がわかりますね。

自分のものだったら、「eier」「愛得る」で、

借り物だったら、「leier」「ライ（嘘）得る」です。

高級車を持っている男なら！　愛が！！

ということですね〜。

でも、高い車に乗っているからといってお金持ちというわけでもなく。身の丈に合わない車を買って、ヒィ〜ヒィ〜言っている方もいるようですので。そういう男は注意ですよね〜。

久しぶりに「eller」を使いましたね。英語の「or」ですのでね〜。

あとは、「これ」を表すのは「denne」ですね。英語の「this」です。

まぁ、今日は、「あいえる　えれる　らいえる」を覚えましょう。

魔法の始動キーみたいなものです。はい。

うまくいけば高級車に乗った王子様がどこかに連れてって……くれ……るかも？　しれません。