７月２１日　「a bottle」は「en flaske」です。「an oil」は「en olje」です。

日本語で「ボトル」、英語では「a bottle」で。ノルウェー語では「en flaske」です。

日本語で「油」、英語では「an oil」で。ノルウェー語では「en olje」です。

発音は「えん　ふらすきゃ」と「えん　おーりゃ」です。

店に売っているものの続きです。

まずは、「ボトル」です。

日本語では、「びん」ですかね。まぁ、「ペットボトル」が日本語としての市民権を得ていますからね。まぁ、「ボトル」でも通じますよね。そういえば、ボトルのキャップを飛ばす玩具が流行っているとかいないとか。

で、これが、ノルウェー語では「en flaske」です。もはや「ボトル」と言うよりも三角フラスコに通じるものがありますよね。一方で、実験に使うフラスコは、英語では「flask」ですがね、これは、ノルウェー語ではまた別の単語になるようです。

で、「en flaske」の発音は、「ふらすきゃ」です。「フラスコ」ではないんです！

「ふらすきゃ」なんです。でもまぁ、イメージはしやすいですよね。ボトルとフラスコを想像するだけでいいんですからね。

さて、次は、「油」です。

「油」ですね。英語では「oil」ですね。性別をわかりやすくするために、「a」をつけていましたけど、「oil」は不可算名詞です。で、これがノルウェー語では「en olje」ですね。男性名詞のようですね。オイルは男性です。体に塗ってテカテカにする際には、気をつけましょう。いや、男性だから、いいのか？　とも思ったりもしますね。はい。

しかし、綴りが、絶妙に覚えにくいんですよね……。「j」の存在が、曲者なんですよね〜。頑張って覚えてくださいませ。

そして、「en olje」の発音は、「えん　おーりゃ」が近いと思います。

何かの掛け声みたいですね。おそらく「ゃ」の発音は「j」から来ているのでしょうね。まぁ、そう考えると、綴りのまんまなんですがね。

オイルを身体中にテッカテカに塗って、おーりゃ！！！

きてるっ！　きてるよっ！

ですね。

はい。と言うことで、例文に行きましょう。

「Mannen har en flaske i undertøyet sitt.」　「まんん　はる　えん　ふらすきゃ　い　うんなとゃ　しっつ」　「その男は、下着の中にボトルを持っている。」　「The man has a bottle in his underwear.」

ところで、このボトル、どう思う？

フラスキャをフラスキャ〜。と言う親父ギャグも使いたかったのですが。いい例文が思い浮かびませんでしたので、とりあえず、ボトルをおパンツの中に入れておきました。

ただのボトルです。

さぁ、２つ目の例文に行きましょう。

「Mennene leker med olje.」　「めぬな　れーける　めっ　おーりゃ」　「その男どもは、油で遊ぶ。」　「The men play with oil.」

ペチャ　ペチャ

　　ヌチャヌチャ

　　　テッカテカ

塗りあって遊んでいるでしょうかね。よくわかりませんが。

久しぶりに「Mennene」「めぬな」を使った気がしますね。特定された複数形の男ですね。

「leker」「れーける」で「遊ぶ」。で、「med」「めっ」は、英語の「with」ですね。どちらも便利な単語ですね。