７月９日　「Nice to meet you!」は「Hyggelig å møte deg!」です。「say」は「sier」です。

日本語で「はじめまして！」、英語では「Nice to meet you!」で。ノルウェー語では「Hyggelig å møte deg!」です。

日本語で「言う」、英語では「say」で。ノルウェー語では「sier」です。

発音は「ひっぎり　お　もーた　だい」と「しーぇる」です。

今更ながらですが、「はじめまして！」です。

英語の「Nice to meet you!」は、割と便利ですからね。会った時に「はじめまして」と使いますし、帰り際に、「お会いできてよかったよ」的な感じでも使います。再び会った時は、「Nice to see you again!」などを使います。まぁ、基本の挨拶です。

で、これが、ノルウェー語では「Hyggelig å møte deg!」です。構造的には、英語とほぼ同じですね。英語の方の「to」は不定詞のようですね。ですので、ノルウェー語では「å」を使うようです。英語では、「to meet deg」「君に会うこと」が「nice」なのでしょう。「to meet」は、ノルウェー語では、「å møte deg」「お　もーた　だい」ですね。それが、「Hyggelig」「ひっぎり」です、つまり「良い」と言う意味です。

これは、そのままフレーズとして覚える方が楽かとも思います。「ひっぎり」の綴りは難しいですけど、まぁ、発音は簡単ですので。「ひっぎり」の「良い」と言う意味に、「å møte deg」「お　もーた　だい」をつければいいだけです。

「お　もーた　だい」って、何回か言っているうちに、口に残りませんかね？

さて、また今日も基本的な動詞です。

まだ習ってなかったんですよね。「言う」と言う意味の動詞です。英語では「say」ですね。「セイ！」ってどこかの芸人がよく言っていた気がします。で、この動詞がノルウェー語では「sier」です。英語と雰囲気は似ていますが、綴りに注意ですね。「sei」ではなく「sie」です。英語の「セイ」に釣られないようにしましょう。で、「sier」の発音は「しーぇる」ですね。まぁ「si」と「er」に分けて、「し」と「える」で、「しーぇる」です。

原形は「si」「しー」のようですね。あの名曲の「Say yes」は、「Si ja」「しー　やぁ」くらいになるのですかね。まぁ、これは命令形でいいのか？　と言う疑問は残りますが。「Si ja」はおそらく、命令形です。

さて、例文に行きましょう。

挨拶ですので、はるかとみちるに登場してもらいましょうか。

はるか：　「Hyggelig å møte deg! Jeg er Haruka.」　「ひっぎり　お　もーた　だい　ややぁる　はるか」　「はじめまして！　私、はるか。」　「Nice to meet you! I am Haruka.」

みちる：　「Jeg er Michiru. Hyggelig å møte deg!」　「ややぁる　みちる　ひっぎり　お　もーた　だい」　「私はみちる。よろしくね。」　「I am Michiru. Nice to meet you!」

はるか：　「Kan du vise meg undertøyet ditt?」　「かん　どぅ　ゔぃーさ　まい　うんなとゃ　でぃっ」　「おパンツ見せてくんない？」　「Can you show me your underwear?」

みちる：　「Jeg kan ikke si nei.」　「やえ　かん　いっけ　しー　ない」　「いやとは言えないわね〜。」　「I can 't say no.」

いやっ！　ノー、って言えよっ！　言えるでしょ〜〜っ！

まぁ、いいです。大事なのは例文ですね。はい。

今回は、特に文法的には難しいところはないと思います。

……と、言うことで、覚えました？

今日覚えるフレーズは２つ！

「ひっぎり　お　もーた　だい」と、「かん　どぅ　ゔぃーさ　まい　うんなとゃ　でぃっ」ですかねぇ〜。

え？　しーぇる？

あっ、そうそう。「しーぇる」も、できれば覚えてくださいね〜。

「しー　やぁ」は、大事ですよ。

「かん　どぅ　ゔぃーさ　まい　うんなとゃ　でぃっ」に「しー　やぁ」を繋げるのです！