７月１日　「take」は「tar」です。「off」は「av」です。

日本語で「取る」、英語では「take」で。ノルウェー語では「tar」です。

日本語で「から」、英語では「off」で。ノルウェー語では「av」です。

発音は「たる」と「おゔ」です。

旅行には飛行機を使いますよね。

今日は、飛行機を離陸させましょう。

と、いうことで、今日習いたいのは、「take off」です。英語では２単語になっています。ノルウェー語でも同様に２単語になっていて、「tar av」です。

さて。いつも通り、各々の単語を見て行きましょう。

まずは、「take」です。「take」は色々な意味を持っていますので、一つの日本語に訳すのは難しいのですが、まぁ「取る」とでも訳しておきましょう。これが、ノルウェー語では「tar」です。これの原形は「ta」ですし、英語の「take」と雰囲気は似ていますね。発音は、「たる」ですね。ちなみに原形の発音は「た」です（笑。

で。「off」の日本語訳も難しいです。一応、単品で訳すと「から」と出てきましたので、基本的には「〜から」という意味があるのでしょう。これがノルウェー語では「av」です。綴りは「av」ですので、英語とかなり異なりますが、発音は「おゔ」ですので、雰囲気は似ていますよね。まぁ、慣れてくださいませ。

で、今回のメインは、この２つの単語を合わせて使うことです。

英語だと「take off」として使いますね。これは「〜から」「取る、離れる」という意味を基本にして、「離陸する」や「脱ぐ」という意味がありますね。はい。

今、さらっと流してしまいましたので、もう一度確認のために繰り返しておきます。

英語の「take off」には、「脱ぐ」という意味があります。

そうなんです。ということで、ノルウェー語の「tar av」にも、「脱ぐ」という意味があります。もちろん、飛行機が「離陸する」という意味もあります。

まぁ、「脱ぐ」の方は勝手に脳に焼きつくはずですので、飛行機の方もついでに覚えてあげてくださいませ。

さぁて、お待ちかねの例文のお時間です。

「Flyet tar av.」　「ふりぃぁ　たる　おゔ」　「その飛行機が離陸する。」　「The plane takes off.」

ごごご〜〜　　ε=(っ*’з’)っ　ブーン

飛行機が離陸するんです。ついに出発ですね〜。

これがメインです。今回は、この例文を習いたかったんです。

え？　わかっていますよ！

まかせてください！　この例文が欲しいんでしょ？

ほら！

「Jenta tar av undertøyet sitt.」　「やんた　たる　おゔ　うんなとゃ　しっつ」　「その少女はおパンツを脱ぐ。」　「The girl takes off her underwear.」

あっ、大丈夫ですよ！

ちゃんとスカートは履いていますから！

おパンツだけ脱いだんです。何も問題ありません！

この場合は、彼女自身のおパンツを脱ぐので、所有格に「sitt」を使っています。そして、おパンツを特定させて、「sitt」の前に持ってきています。文法的には、「undertøyet sitt」「うんなとゃ　しっつ」で、「その少女自身のおパンツ」です。ちょっと所有格の復習ですね。