６月１５日　「to（不定詞）」は「å」です。「come」は「komme（動詞の原形）」です。

日本語で「〜すること」、英語では「to（不定詞）」で。ノルウェー語では「å」です。

日本語で「来る」、英語では「come」で。ノルウェー語では「komme（動詞の原形）」です。

発音は「お」と「こんま」です。

日本語で訳すのは難しいですけど、「〜すること」と、動作が名詞になった感じですね。英語では「to＋動詞の原形」で習ったと思います。いわゆる、「to不定詞」と呼ばれるやつです。これが、ノルウェー語では「å」です。発音は「å」の発音ですけど、まぁ、日本語で表すなら「お」ですかね。「to不定詞」の「to」も、短い単語でしたがね。「å」は一単語です。しかも「○」のついた「å」です。これは覚えるしかないでしょう。表現の幅も広がりますので、覚えて損のない単語です。

で、今日習う動詞の原形は、２月７日に習った「kommer」「こんめる」の原形です。それが、「komme」です。「r」を取っただけですね。簡単！　意味は、「来る」で、英語の「come」と同じ意味ですね。そして、「å komme」「お　こんま」で、「来ること」ですね。まぁ、何でもない単語なんですがね。「お　こんま」ですよ〜。「お　こんま」。

さて、例文に行きましょうか。

「En mann elsker å komme.」　「えん　まん　えるすきる　お　こんま」　「男は、来ることが好きだ。」　「A man loves to come.」

男というものは、「お　こんま」、つまり、「来ること」が好き。

特定していませんので、一般の男ですね。「来ること」が好きなんです。さて、どこに？　でしょうかね〜。

行くのと来るのでは、来る方が好きということなんでしょうかね〜。

はい。

さて、２つ目の例文に行きましょう。

「Jenta liker å drikke melk.」　「やんた　りーける　お　どりっきゃ　めるく」　「その少女は、ミルクを飲むのが好きだ。」　「The girl likes to drink milk.」

ミルク飲むのだ〜い好き。

今日もごくごく飲むんだぁ〜。

ミルクが好き、と、ミルクを飲むのが好き。ちょっと意味が違いますけどね、「〜すること」の表現を習った今なら、両方の文を使い分けられますね。

明日も、復習がてら、もう少し、動詞の原形を使っておきましょう。