６月２日　「yellow」は「gul」です。「orange」は「oransje」です。

日本語で「黄色」、英語では「yellow」で。ノルウェー語では「gul」です。

日本語で「オレンジ色」、英語では「orange」で。ノルウェー語では「oransje」です。

発音は「ぐるぅ」と「うらんしゅ」です。

昨日が赤と青でしたので、今日は黄色です。そして、オレンジ色です。

まずは、「黄色」の方からです。英語では「yellow」ですね。これもほぼ日本語になっていますよね。おなじみの単語です。それが、ノルウェー語では「gul」なんです。先日、ゴールデンウィークの時に習った、「et gull」「えっ　ぐーる」「金」に、綴りが似ていますね。「金」は「l」が２つで、「黄色」は「l」が１つです。発音は、綴りからは、「ぐぅる」のような感じに思えるのですが、発音は「ぐるぅ」なんですよね。気をつけてくださいませ。

さて、黄色よりも濃い色の、「オレンジ色」です。英語では「orange」ですね。これは、そのままですね。むしろ、日本語を「橙色」とするべきですね。で、これがノルウェー語では「oransje」です。かなり英語と似ていますね。「g」が「sj」に変わっただけです。簡単ですね。でも、発音はちょっと注意です。「おらんしゃ」ではなく、「うらんしゃ」に聞こえます。お乱射でもありません。乱射するのはよくないと思います！

まぁ、綴りも発音もちょっと違う、と言うことです。どこぞのアーティストが、うらんしゃらんしゃ、になってしまいますね。って、乱射はダメですって……。

さて、例文のお時間でございます。

黄色とオレンジですかぁ……。

「Han kjøper en gul bil.」　「はん　しょーぺる　えん　ぐるぅ　びぃる」　「彼は黄色い車を買う。」　「He buys a yellow car.」

幸せを運ぶ黄色い車です。

黄色い車を３台見かけるといいことがある、という話です。あれ？　ありましたよね？

あれは、自分の乗っている車もカウントしてもいいのでしょうかね？　だとしたら、毎日、幸せに近くなる！

さて、２つ目の例文……。オレンジって……ねぇ〜。

「Jenta liker oransje skjørt.」　「やんた　りーける　うらんしゅ　しょっ」　「その少女はオレンジ色のスカートを気に入っている。」　「The girl likes orange skirt.」

オレンジ色のスカートを穿いた彼女です。

誰だよ……オレンジ色って……。いたような、いなかったような。

まみさんは黄色か……？　あ、黄色いスカートにしておけばよかった。

今回はまともですね。

誰かに乱射させておけばよかったかっ……。