５月３１日　「ordinary」は「vanlig」です。「weird」は「rar」です。

日本語で「普通の」、英語では「ordinary」で。ノルウェー語では「vanlig」です。

日本語で「奇妙な」、英語では「weird」で。ノルウェー語では「rar」です。

発音は「ゔぁーんり」と「らーる」です。

英語だと、「normal」や「ordinary」で訳される、「普通の」と言う単語です。これが、ノルウェー語では「vanlig」です。もはや英語とは似ても似つきませんが、まぁ、頑張って覚えてください。発音は、「ゔぁーんり」です。

中国に「ゔぁーんりの長城」ってあるじゃないですか。ノルウェー人にとったら、あれが、「普通」の長さらしいです。スケールが違いますね〜。

さて、次は、日本語で「奇妙な」を表す単語です。「奇妙な」というか、まぁ、「おかしい」くらいの訳でいいと思いますけどね。英語では「weird」です。「It’s weird.」は、割と使います。「あれ？　なんかおかしくね？」「あれ？　なんか変じゃね？」と言う感覚ですね。これが、ノルウェー語では「rar」です。発音は、「らーる」ですね。まぁ、日本語で書いてしまうとよくわかりませんが、前も後ろも「r」の発音です。おそらく。

はい。「らーる」ちゃんは、おかしい子のようです。

さて、例文に行きましょう。

「Han har en vanlig banan.」　「はん　はる　えん　ゔぁーんり　ばなん」　「彼は、普通のバナナを持っている。」　「He has a normal banana.」

ゔぁーんりのバナナ（笑）。

漢字で書くと「万里のバナナ」。これは、長いっ！

でも、あんなに長いのに、それが普通って。ノルウェー人、ぱねぇ。まじぱねぇ。

あんなに長いのが食べられるなんて……。ノルウェー人、ぱねぇ。まじぱねぇ。

さて、２つ目の例文です。

「Hun har det rare undertøyet.」　「ふん　はる　でっ　らーりゃ　うんなとゃ」　「彼女は変なおパンツを穿いている。」　「She has the weird underwear.」

魔法少女マンゴ☆スチンのドリア・ヌ・ロドリゲスちゃんは、いつも変なおパンツを穿いています。どうしてそういう設定にしてしまったのでしょうか。私にはわかりません。まぁ、おもしろいと思ったんでしょうね。おそらく。

あぁ、恥ずかしい。恥ずかしい。穴があったら、……げふんげふん。え？　え？

と、まぁ、いつもしょうもないことしていてすみませんね。

いつも応援ありがとうございます。おかげさまで続けられております。

無事に５月も終わり、連載も１５０回を超えました。習った単語は３００語になりますね。もうそろそろ中学一年生の中間テストですね〜。まぁ、別に、本エッセイでは中間テストとかはしませんけど……ね。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。