５月２４日　「safe」は「trygg」です。「dangerous」は「farlig」です。

日本語で「安全な」、英語では「safe」で。ノルウェー語では「trygg」です。

日本語で「危険な」、英語では「dangerous」で。ノルウェー語では「farlig」です。

発音は「とりぃぐ」と「ふぁーり」です。

さて、形容詞も、ペアにするのがなかなかに難しかったりするわけです。で、今回は、「安全な」と「危険な」です。

まずは、「安全な」方からです。英語では「safe」ですが、全く異なります。ノルウェー語では「trygg」です。発音は「とりぃぐ」ですね。「トリガー」なるものを想像してしまうと、逆に危険な意味になってしまいそうですので、注意してくださいませ。う〜ん。「とりま」、みたいに、「とりぃぐ」―＞「とりあえず、グゥ」―＞「安全」ってな感じですかね。割と無理やりな感じもしますが。

で、「危険な」方も、モゥ、ワケワカメちゃん。ノルウェー語では「farlig」ですね。英語の「dangerous」とは、似ても似つかない。綴りを頑張って覚えますかね。最後の「g」を忘れないように気をつけてくださいね。ちなみに、「ふぁーり」を検索かけると、危険なものが出てきます。え？　ファー○ンとリヴ○イが、なんですって？　まぁ、そういうのもあるんです。あぁ〜危険、危険。これは健全なエッセイだと言うのに。

はい。「ふぁーり」、危険です。

さぁ、例文に行きましょう。

「Det er en trygg banan.」　「でっ　ある　えん　とりぃぐ　ばなん」　「これは安全なバナナです。」　「It is a safe banana.」

大丈夫！　安全だからっ！　大丈夫だって！！

はいー。

「Det er en farlig dag i dag.」　「でっ　ある　えん　ふぁーり　だっぐ　い　だっぐ」　「今日は……、危ない日……だから……。」　「It is a dangerous day today.」

この例文を覚えれば、明日から使え……ます……。おそらく。

大事ですよ。おそらく。

私には、何がどう危険なのかわかりません。あ〜。何か危険なことが起こるんでしょうかね？　変な予知夢を見たとか。はい。そういう類ですね。きっと。

バナナも日も男性名詞ですので、形容詞は、変化しないでそのままです。

まぁ、最初はあまり変化させない方がいいんですかね。でも、変化したやつも覚えていかないといけませんからね〜。いやぁ、形容詞、難しいですね〜。

今日の見所は！

安全なバナナ　対　危ない日

決戦の行方は……。私、気になりますっ〜！