５月１０日　「sing」は「synger」です。「a song」は「en sang」です。

日本語で「歌う」、英語では「sing」で。ノルウェー語では「synger」です。

日本語で「歌」、英語では「a song」で。ノルウェー語では「en sang」です。

発音は「しんぎる」と「えん　さんぐ」です。

さて、今日は歌でも歌いましょうか。

動詞の「歌う」が、英語では「sing」で、ノルウェー語では「synger」です。英語の「i」のところが「y」に変わっていますが、似ていますね。いつものように、ノルウェー語の動詞には、現在を表す「r」が付いています。綴りは、「y」のところに注意するだけで、あとは、発音も、そのまんまな発音をしていますので。簡単ですかね。

で、うたわれるもの、「歌」の方です。英語では「song」「ソング」ですが、ノルウェー語では「sang」「さんぐ」なんですよね。「ソング」といえば、いやらしいおパンツを思い出す方が大半だと思いますが、あの綴りは「th」ですからね。そこんとこヨロシクです。で、英語とノルウェー語では若干違いはしますが、ほぼ同じですので、「歌を歌う」で、覚えてくださいませ。英語では「シング　ア　ソング」で、ノルウェー語では、「しんぎる　えん　さんぐ」ですね。わぁ〜、簡単ですね〜。

さて、例文です。

歌を歌う以外の例文が思い浮かばないんですが……。

「To jenter synger en sang.」　「とぅ　やんてる　しんぎる　えん　さんぐ」　「２人の少女が歌を歌う。」　「Two girls sing a song.」

普通に、２人の少女が歌を歌っているだけでございます。

健全ですね。

こういう例文をちゃんと覚えておくといいと思います。はい。

ちなみに、２人が歌っている歌は、「愛☆スクリーム！　さぁ、きっと〜！」という歌です。

うっ……、傷がっ……、古傷がっ……、痛む……。くわぁぁあああぁ……。くっ、殺してくr……。

はい。

「Mennene lytte til sangen.」　「めぬな　りってる　てぃる　さんげん」　「その男どもはその歌を聴く。」　「The men listen to the song.」

歌が特定されると、「sangen」「さんげん」ですね。歌は、男性名詞のようですのでね。女性の綺麗な声で歌われる歌、それが男性……。まぁ、女性の口から出てくるといえば……いや、もうやめにしましょう。

まぁ、今回の例文は普通でしたね。歌を歌う２人の少女と、歌を聴く男ども。はい。

エル　オ　ヴィ　イー　まんごちゃ〜〜ん！

エル　オ　ヴィ　イー　ドリアちゃ〜〜ん！

と歓声が聞こえるようですね。

はい。

この作者は何で悶えていたんだ？　とお思いの方は、ぜひ拙作の『魔法少女マンゴ☆スチン　A's』をどうぞ。下にリンクがあります。

ちなみに、ついに、このノルウェー語エッセイが、まんごちゃんのポイントに並びました。（えっ！