５月８日　「play」は「spiller」です。「a game」は「et spill」です。

日本語で「ゲームする、演奏する」、英語では「play」で。ノルウェー語では「spiller」です。

日本語で「ゲーム」、英語では「a game」で。ノルウェー語では「et spill」です。

発音は「すぴれる」と「えっ　すぴる」です。

「spiller」は動詞です。日本語訳が難しいですね。まぁ、ゲームで遊ぶ時の、ゲームを「する」や、楽器を「演奏する」ですね。英語では、「play」ですね。「play」には色々な意味がありますからね〜。で、昨日習った「leker」もですが、「spiller」も、全く「play」と似ていませんね。ですので、ノルウェー語で覚えるしかないですね。

ゲームをすぴれる。楽器をすぴれる。スティーブンをすぴれる。バーグをすぴれる。　ん？　何のこと？　いやぁ、私にもわかりません。

「et spill」は、名詞です。「ゲーム」のことです。上で習った動詞「spiller」に遊ばれる方の単語です。例えば、「Jeg spiller et spill.」で、「私がゲームをする。」ですね。ゲームといえば、ホッケー、カードゲーム、すごろく、等々。まぁ、色々なゲームがありますね。え？　何でホッケーが一番前にあるのかですって？　ゲーム、で、一番初めに思い浮かんだのが、熱々の鉄板の上でアイスを使ってやるホッケーだったからです。もちろん、アイスには火薬が……（笑）。やっぱり、あれくらいのインパクトがあると、何十年経っても忘れないんですよ。記憶の定着にインパクトは大切ですね〜、しみじみ。

とりあえず、スピラ……じゃなかった、これはゲームの中の世界でした。すぴるです、すぴる。覚えてくださいませ。

さぁて、例文です。

「Sønnen hans spiller et spill.」　「そんん　はんす　すぴれる　えっ　すぴる」　「彼の息子はゲームをする。」　「His son plays a game.」

ゲームをしているのは、武藤さんところの息子さんです。私もどなたかよく存じ上げませんが……ね。

カードゲームも面白いのですが、カードゲームが流行る前のあの殺伐としたゲームも私は好きだったんですがねぇ〜。

「Mennene spiller spillet.」　「めぬな　すぴれる　すぴらぁ」　「その男どもはあのゲームをする。」　「The men play the game.」

「et spill」を特定すると、中性名詞なので「et」がついて、「spillet」ですね。

あれ、あれ、あのゲームだよ、男同士でやるゲームって言ったらあれだろ？　知ってるだろ？　な？

男らしく、野球拳だぜっ！

か〜ら〜の〜

ツ○スターゲームで、真剣勝負だっ！　　＜―真剣（笑）

さて、「spiller」の動詞を使って、楽器を演奏したいので、明日、楽器を習いましょうか。