５月３日　「a pocket」は「en lomme」です。「a button」は「en knapp」です。

日本語で「ポケット」、英語では「a pocket」で。ノルウェー語では「en lomme」です。

日本語で「ボタン」、英語では「a button」で。ノルウェー語では「en knapp」です。

発音は「えん　るんま」と「えん　じなっぷ」です。

はい。「ポケット」です。日本語ではなんというのでしょうかねぇ〜。英語で、「pocket」ですね。色々な物が入れられるアレですね。そのポケットが、なんと、ノルウェー語では「en lomme」です。昔、ポケットの中にビスケットを入れて、ポンと叩くとビスケットが２枚になる歌があった気がするんですがね。でも、ノルウェー語では「るんま」ですからね。なんか、半分になるような気がしませんか？　え？　なんでですって？

るんま１/２的な……ね。　ノシ˚⊿˚)ノシ バンバンバン

「ボタン」ですね。これも日本語でなんと言うのかわかりませんが。パイオツカイデーなねーちゃんのブラウスから、プチンッと飛んでいくアレのことです。その飛んで行ってしまった方のアレのことを、ノルウェー語では「en knapp」と言うのです。英語と全く違うので、頑張って覚えないといけないんですがね。イメージ的には、ブラウスを着たジーカップのお姉さんを想像してもらえると良いですかね？　ジーカップでじーなっぷが、プチンッ！　と、ね。

さて、例文に参りましょうか〜。

「En banan ligger i lommen.」　「えん　ばなん　りっぎる　い　るんまん」　「バナナがポケットの中にある。」　「A banana lies in the pocket.」

ポケットの中にバナナが一本あるんです。

え？　ポンと叩くと、どうなるかって？　そりゃあ、かt……（自粛

「En knapp ligger mellom meloner.」　「えん　じなっぷ　りっぎる　めろん　めろねる」　「メロンの間にボタンがある。」　「A button lies between melons.」

メロンに挟まれたボタンです。メロンの間に、ボタンがある、まぁ、そういうことです。

なんか、こういう書き方をすると、押しボタンのように見えますね。ボタンを、押してみようポチッとなっとすると、メロンがボカーンと爆発する。そんな感じもしますね。

はい。ですので、そんな感じということにしておいていただいても結構です。でも、en knappは衣服についている方のボタンですからね〜。押す方のボタンは……、同じなのかどうか……わかりません。