表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【1000単語で完結】おしゃれなノルウェー語講座〜その一言をノルウェー語で言えたなら……。あなたも、ちょっとおしゃれになれるかもね?〜【初心者向け】  作者: 幸田遥
2021年4月

この作品ページにはなろうチアーズプログラム参加に伴う広告が設置されています。詳細はこちら

120/533

4月27日 「a belt」は「et belte」です。「a tie」は「et slips」です。


日本語で「ベルト」、英語では「a belt」で。ノルウェー語では「et belte」です。

日本語で「ネクタイ」、英語では「a tie」で。ノルウェー語では「et slips」です。


発音は「えっ べるた」と「えっ しりっぷす」です。



「ベルト」ですね。日本語で何と言うのかわかりませんが、まぁ、男性がズボンを留めるのに使うアレです。英語とノルウェー語で、ほぼ同じ雰囲気ですね。綴りは、ノルウェー語の方が、最後に「e」が多いですね。発音は、「と」よりも「た」に聞こえますので、「べるた」ですね。これは、まぁ、簡単に覚えられますよね。


さぁ、「ネクタイ」ですね。これこそ、日本語で何と言うのかわかりません。男性が首につけるあれです。そして、英語と全く似ていないと言う……。まぁ、綴りは無理して覚えるとして、発音は、ちょっと楽しい感じですね。何と言うか、『すかしっ屁をすかし損ねた感じ』、ですかね。音を消しきれなかった。不覚。みたいな。

でも、これだとネクタイにどう繋がるのかわかりませんよね。


ですので、ネクタイをしりにプスッと挿す! と、覚えてくださいませ。



さて、例文です。


「Beltet hans og sokkene hennes ligger ved sengen.」 「べるた はんす おぐ そっけな へんねす りっぎる ゔぇっ せんげん」 「彼のベルトと彼女の靴下がベッドの横に落ちている。」 「His belt and her socks lie by the bed.」


深い意味はないです。

靴下とベルトが落ちているだけです。


まだ、ベルトで色々と遊べるほど、動詞が充実していないのが残念ですね。縛ることすらできません。ベッドの横に置くだけで精一杯ですね。



「Sønnen hans har på seg et slips.」 「そんん はんす はる ぽー さい えっ しりっぷす」 「彼の息子はネクタイをしている。」 「His son is wearing a tie.」


息子さんがネクタイをしているだけですね。

ネクタイ以外をしているとは言っていないですが……。


せっかくのしりっぷすを活かしきれていない例文ですね。

ネクタイを尻にプスッとできればよかったんですがねー。まだ挿せないんですよ〜。色々とやりたいことをやるためには、語彙が必要ですね。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
i488219
秋の桜子さまよりいただきました。
好評連載中です! 勉強に疲れた頭に笑いを!
i471546
こちらもどうぞ! 安心の完結済みです!
― 新着の感想 ―
[良い点] ベルタってなんだか名前みたい♫
[良い点] もう! すぐ尻に色々刺すんだからっw
[一言] ベッドの下でカップル観察大好きオジサン:「べるた はんす おぐ そっけな へんねす りっぎる ゔぇっ せんげん」
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ