４月２１日　「buy」は「kjøper」です。「sell」は「selger」です。

日本語で「買う」、英語では「buy」で。ノルウェー語では「kjøper」です。

日本語で「売る」、英語では「sell」で。ノルウェー語では「selger」です。

発音は「しょーぺる」と「せれる」です。

「kjøper」ですねー。「kj」も「ø」も入っていますが、日本語で「肉」を表す「kjøtt」「しょっと」ですでにおなじみの、「kjø」で「しょ」です。大丈夫ですかね？　発音が「しょーぺる」ですので、ショッピングやショップから連想すると「買う」という意味につながりやすいですかね。一応、動詞としての「買う」ですので、英語の「buy」に対応付けられています。おそらくこれも他動詞として目的語を取れるからだと思います。英語の「shop」も「買い物をする」という自動詞的な意味を持っていますが、何かものを買う時には、「buy」ですからね。発音は、英語の「shop」に、意味は、英語の「buy」に近い、ということで。

逆に、売る時は、「selger」です。英語の「sell」に似ていますね。発音と綴りが若干英語と違うので注意ですね。「g」は発音しないようです。なら、「seller」にしておいてくれよと思ったりもしますが、ここは「g」ですのでね。はい。諦めましょう。「ぎーるおっぱ」しましょう。

これで、ものを売り買いできるようになりましたね。

さて、例文です。

「Sju menn kjøper seks jenter.」　「しゅ　めん　しょーぺる　せくす　やんてる」　「７人の男が６人の少女を買う。」　「Seven men buy six girls.」

なろうのファンタジーでたまに見かける奴隷売買ですね。はい。７人の男がいるわけです。で、６人の奴隷（？）を買ったわけですね。それだけです。

え？　人数？　いやぁ、まぁ、お金が足りなかったんでしょう。

「Jenta selger mat.」　「やんた　せれる　まっつ」　「その少女は食べ物を売る。」　「The girl sells food.」

少女が食べ物を売っているだけです。

まっつ売りの少女って……ね。

ひゃあ〜はっはっは〜

ノシ˚⊿˚)ノシ バンバンバン

彼女は、何の食べ物を売っているのか？

いちごやメロンあたりでしょうかね。