Illustration Daemon laughs.
It would be you who made it.
(作り出したのは君だろう)
Why are you complaining to me?
(なぜ僕が文句を言われなきゃならないの？)
Please make me without permission and
(勝手に僕を作って)
do not press on that responsibility.
(責任を押し付けないでくれ)
You should have known.
(君だって分かっていたはずだ)
With that degree of effort,
(その程度の努力じゃ)
dreams can not be fulfilled.
(夢は叶えられない)
Your efforts were missing.
(君の努力が足りなかっただけだ)
But why am I bad?
(それなのになんで僕が悪いの？)
You only have to disappear.
(君はいなくなればいい)
I don't need you.
(君は必要ない)
I don't need it either.
(僕も必要ない)
Jump into the darkness and disappear.
(暗闇に飛び込んで消えればいいよ)
That is what you can do.
(それが君の出来る償いだ)
You threw it away.
(君は捨てんだ)
You abandoned me in the trash can.
(僕をゴミ箱に捨てた)
I will not forgive you.
(僕は許さない)
I will not forgive you.
(君を許さない)
I will curse you.
(僕は君を呪う)
Until my hands turn black.
(この手が黒くなるまで)
You were laughing.Just like an idiot.
(君は笑っていたはずだ。バカみたいにね)
You are talking about your dream,
(夢を語っているくせに)
you did not try to fulfill it.
(それを叶えようとしなかった)
Hey,It is a lie, is not it?
(ねえ、それって嘘なんでしょ？)
You were always lying.
(君はいつも嘘をついていた)
You can not be anything.
(君は何にもなれない)
It is not accepted by anyone.
(誰にも認められない)
Pathetic.It is obviously a reward.
(哀れだね。同然の報いだ)
You broke me and threw it away.
(君は僕を破って捨てんだ)
Repent to me at the corner of the room.
(部屋の隅っこで僕に懺悔しな)
You only have to disappear.
(君はいなくなればいい)
I don't need you.
(君は必要ない)
I don't need it either.
(僕も必要ない)
Jump into the darkness and disappear.
(暗闇に飛び込んで消えればいいよ)
That is what you can do.
(それが君の出来る償いだ)
You threw it away.
(君は捨てんだ)
You abandoned me in the trash can.
(僕をゴミ箱に捨てた)
I will not forgive you.
(僕は許さない)
I will not forgive you.
(君を許さない)
I will curse you.
(僕は君を呪う)
Until my hands turn black.
(この手が黒くなるまで)
Selfish person.Please compensate that guilt.
(身勝手な人間め その罪を償え)
You should suffer for the rest of your life.
(君は一生苦しめばいい)
There is no one to see you.
(君を見る人なんていない)
That is my revenge.You will be disaster!
(それが僕の復讐だ 君に不幸あれ！)
You only have to disappear.
(君はいなくなればいい)
I don't need you.
(君は必要ない)
I don't need it either.
(僕も必要ない)
Jump into the darkness and disappear.
(暗闇に飛び込んで消えればいいよ)
That is what you can do.
(それが君の出来る償いだ)
You threw it away.
(君は捨てんだ)
You abandoned me in the trash can.
(僕をゴミ箱に捨てた)
I will not forgive you.
(僕は許さない)
I will not forgive you.
(君を許さない)
I will curse you.
(僕は君を呪う)
Until my hands turn black.
(この手が黒くなるまで)
