備後國

・備後(びんご）国

備後国の風俗は人の気実儀にして、一度約したる事は変かえをする事鮮し。

(備後の国の風俗は誠実で一度約束したことを覆す事は少ない)

然れども愚癡なること多き故、不実なる事をも不弁し受けて合。

(しかし愚かなことが多いから、実行できぬ事を弁えず受け合う）

終に悪名を取ること多かるべきなり。

(終には悪名を得てしまうことが多い）

大体は西備中の風俗也。

(だいたいは西備中の風俗と同じである)

・超意訳

備後の人は誠実で約束を破ることが少ない。

でも馬鹿だから出来もしないことを請け負ってしまい、終には悪評を受けてしまう事が多い。

基本的には西備中と同じ感じである。

・私評

悪意の無い馬鹿といったところかな。

頼まれごとを断らず、安請け合いして結局出来ず、ダメなヤツ呼ばわりされると。