日本人はなぜ英語を話せないか？

日本人はなぜ英語を話せないか？

　頭の中で、英語(の文章)を作っていないからです。

　と、結論から書いてしまいましたが、コレが合ってると思います。

　まず、私たち日本人が日本語を話す時、私たちは頭の中で考えたことを話します。

口が勝手に動いて話したり、手が勝手に動いて書いたりしません。

思考ダダ漏れの人もいます。が、多くの場合、相手に確実に伝わるように、明快な文章を作って、それを話します。

　作ってから出す。

考えたら当たり前のことです。

工場は、製品を作って、出荷します。

レストランは、料理を作って、お客さんに渡します。

農家は、農作物を作って、出荷します。

作っておかないと、出せません。

英語も、頭の中で作らないと、話せません。

　しかしながら、私もそうですが、英作文は苦手です。みなさんも苦手だと思いますし、そうなる理由も分かったつもりです。

次の機会に説明します。