087　水分三変化

87　村雨の　露もまだひぬ　真木の葉に　霧立のぼる　秋の夕暮れ

　むらさめの　つゆもまだひ(い)ぬ　まきのはに　きりたちのぼる　あきのゆふ(う)ぐれ

【分類】秋

【超訳】寂しいよね。

雨が結構降って、常緑の葉も濡れて、まだ乾かないのに、地面からは霧が立ちこめてきたよ。秋の夕暮れってなんだか寂しいよね。

【詠み人】寂蓮《じゃくれん》法師

俗名藤原定長。藤原俊成(83)の養子となるが、実子の藤原定家(97)の誕生により出家。『新古今集』の撰者のひとりだったが、完成を待たずに死去。

【決まり字】む（１）

【雑感】秋といっても紅葉でなく、常緑樹を題材にした歌です。秋の長雨。雨の降ったあとの滴はまだ常緑樹の葉にも残っているでしょう。それも乾かないうちに地面からは霧が立ちこめてくる。雨に滴に霧といろいろな水分が出てきます。美しい秋の夕暮れだけれど、この冷気だとそろそろ冬も近いのかなと思えます。

　余談ですが、この歌の決まり字は１字で「む」です。ちなみに「き」で始まる下の句もこの１首のみ。「む」で始まったら「き」。「む」は「き」、かるたではそんな風に覚えることもあるみたいですね。