071　金色（こんじき）の波、茜色の空

71　夕ざれば　門田の稲葉　おとづれて　蘆のまろやに　秋風ぞ吹く

　ゆうざれば　かどたのいなば　おとづ(ず)れて　あしのまろやに　あきかぜぞふく

【分類】秋

【超訳】いいもんだよね。秋も。

夕暮れにさ、黄金の稲穂が波みたいに揺れてさ、風の音が聞こえて、この蘆葺きの小屋にまで涼しい風が吹いてきてさ……、いいもんだよね。

【詠み人】大納言経信《だいなごんつねのぶ》

源経信。源俊頼(としより)(74)の父。俊恵法師《しゅんえほうし》の祖父。和歌、漢詩、管弦に優れ、「三船の才」と称された。

【決まり字】ゆふ（２）

【雑感】現在の京都市右京区あたりの山荘で詠まれた歌だそうです。この時代の貴族たちは御所近くの邸宅に加えて、洛外の田舎にも山荘を持ち、自然の情緒を楽しんだそうです。今でいう軽井沢の別荘といったところでしょうか？　

　波打つような田んぼの稲穂。吹き渡る涼しい風。そうした風の音。視覚、聴覚、触覚に訴える新しい感覚の和歌だそうです。

　この秋の歌からはあまり寂しさは感じないかも。稲は実りの象徴ですしね。黄金色の稲穂が波打つさまは見事でしょうね。しかも夕暮れに。なんだか風の谷のナウシカのラストシーンを想像してしまうのは私だけでしょうか。