066　山桜に願うこと

66　もろともに　あはれと思へ　山桜　花よりほかに　知る人もなし

　もろともに　あは(わ)れとおもへ　やまざくら　はなよりほかに　しるひともなし

【分類】人生

【超訳】せめてお前だけでも……

こんなところでお前（山桜）に会えるとは思っていなかったよ。懐かしいな。お前も俺のことを懐かしいと思ってくれないか？　俺のことを知る奴なんてここには誰もいないから。

【詠み人】大僧正行尊《だいそうじょうぎょうそん》

三条天皇(68)のひ孫。12歳で出家し、崇徳天皇(77)などの護持僧《ごじそう》を務めた。

【決まり字】もろ（２）

【雑感】一見山桜とあるので、春の歌かなと思ったのですが、人生の歌のようです。早くに父を亡くし、出家したこの方は諸国の霊場を巡って修行されたそうです。下界との関わりを断ち、己と向き合い続ける修行はさぞつらいものだったことでしょう。そんなときにふと見かけた山桜に呼びかけた歌だそうです。

　誰も私を知る人もいないから、せめてお前だけでも懐かしく思ってくれないか。

山桜はなんと答えるのでしょう。「私もお前を見守っている。いつまでもここで咲いている」とでも返してくれたでしょうか。