065　判断基準

65　恨みわび　ほさぬ袖だに　あるものを　恋に朽ちなむ　名こそ惜しけれ

　うらみわび　ほさぬそでだに　あるものを　こひ(い)にくちなむ　なこそおしけれ

【分類】恋　（女子）

【超訳】何が悔しいって！

もうあなたを恨むのも疲れたわ。涙を拭く袖なんてね、乾くヒマもないけれど、何が悔しいって、ワタクシの評判が落ちることが許せないんですのよ！

【詠み人】相模《さがみ》

一条天皇の皇女・脩子《しゅうし》内親王に仕える。藤原定頼(64)の恋人でもあった。

【決まり字】うら（２）

【雑感】これまた「歌合」で「恋」のお題で詠まれた歌だそうで、具体的な恋の歌ではないそうです。５０代半ばでの作だそうです。それまで重ねてきた恋愛遍歴を踏まえてのお歌だそうです。恋して、フラれて、泣いて、また恋して……、涙をふく袖がかわく暇がないほどに。「私の評判が落ちる」のはどこからなんだろう？　何回もフラれるから？　でも何度も恋をするってことはおモテになるんでしょう？　恋多き方でチャラく思われるから？　この時代の何が評判がよくて、何が評判がよくないのかがよくわかりません。