表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【超訳】小倉百人一首   ~百の彩り 百の想い~  作者: 桜井今日子
さあ本編 まず飛鳥から 平安初期 月を眺めて 景色を愛でて
7/110

005 ため息つくと……

5 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞くときぞ 秋は悲しき

 おくやまに もみじふみわけ なくしかの こえきくときぞ あきはかなしき


【分類】秋


【超訳】はぁ――切ないよな。

こんな山奥でさ、紅葉が散って、鹿まで鳴くわけよ。なんでこんなに切ないのさ。悲しいのさ。出てくるのはため息だけだよね。



【詠み人】猿丸太夫さるまるたいふ

三十六歌仙のひとりだが、詳細は不明。実在したかどうかも定かではない。この和歌も「古今和歌集」では詠み人知らずとなっている。


【決まり字】おく(2)


【雑感】「鳴く鹿」とは秋は鹿の恋の季節で、雌鹿を恋うて鳴く雄鹿の声だそうです。恋の季節ならもっと明るくてもいいと思うのですが、秋と聞いて、紅葉と聞いて、鹿が鳴くと聞くと、下の句を読まなくても悲しいカンジに受け取ってしまいますよね。鹿が落葉した森を歩くカサカサという音が聞こえてきそうです。その音すら物悲しい。鹿の鳴き声も、と言いたいのですが、鹿の鳴き声ってどんなだったかしら。鹿というとあの奈良のおせんべいに食らいついてくる迫力ある鹿さんしか思い浮かばないです。猪突猛進ならぬ鹿突猛進ってカンジの。ごめんなさい、話が逸れました。

 紅葉も散る前は秋を彩るのに、どうして落葉するとこんなに切ないんでしょうね。桜が散りゆくときもそうですけれど、命の終わりとか限りあるものの儚さとかを重ねてしまうのでしょうか。紅葉は散るわ、鹿は鳴くわ、俺はこんな山奥でひとりきりだわ(たぶん)、ため息ばかり出ちゃうじゃんかよ、といったところかしら?

 そうそう、ため息ってつくと幸せがひとつ逃げていくんですって。すうぅ~っと息を吸って、はぁぁぁぁと息を吐く前に思い出してみて。って無理かな。それから幸せは向こうからは訪れてこないから、両手を挙げて捕まえる準備をしてないといけないんですって。

♪次回予告

006 静かな冬の夜

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ