052　夜・朝・昼・夜

52　明けぬれば　暮るるものとは　知りながら　なほ恨めしき　朝ぼらけかな

　あけぬれば　くるるものとは　しりながら　なほ(お)うらめしき　あさぼらけかな

【分類】恋　（恋・ラブラブ）

【超訳】わかってるけどさぁ。

わかってるよ？　今日だってまた夜に逢う約束してるもんね？　でもいったんは家に帰らなきゃなんないじゃん？　だから夜明けってムカつくよね。

【詠み人】藤原道信朝臣《ふじわらのみちのぶあそん》

母は謙徳公(45)の娘。２３歳で夭逝。

【決まり字】あけ（２）

【雑感】これも「後朝《きぬぎぬ》の歌」です。男性が女性の元から帰宅して彼女に贈る歌。実はこれは連作だそうで、この「あけぬれば～」の歌の前に次の歌があるそうです。

「帰るさの　道やは変る　変わらねど　解くるにまどふ　今朝の淡雪」

（いつもと同じ帰り道だけれど、昨日のキミが可愛かったから、今朝の雪解けを見るとドキドキしちゃうんだよ）

　キミの心も今朝の淡雪のように溶けてくれたのかな？　今日も日が暮れればまたキミに逢えるけれど、それまでの時間逢えないのがつらい。ほんの一時だけれど逢えなくなる夜明けが恨めしい。ということでしょうか。

　ずっとワタシが抱いている素朴なギモン。ね、いつ眠るの？　仕事はいつしているの？　

　夜明けが恨めしいからずっと夜のままがいいってか？　残念ながらお日さまは毎日いらっしゃいます。夜の次は朝、朝が来たら昼、昼を過ぎればお日さまが沈まれてお待ちかねの夜。

　生きているすべてのものに恵みを与えてくださるお日さまの光。落ち込んだときには「明けない夜はない」なんて素敵な言葉もあります。お日さま有難いですよ。

　それに……、逢えない時間に育てておけばいいのではないのですか？　愛。お日さまの光をお心にあてながらでも。あ、でも仕事はしてくださいね。