表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【超訳】小倉百人一首   ~百の彩り 百の想い~  作者: 桜井今日子
折り返し 平安時代 全盛期 咲き誇るのは 恋花ばかり?
54/110

050 泣ける物語

50 君がため 惜しからざりし 命さへ 長くもがなと 思ひけるかな

 きみがため ()しからざりし いのちさ() ながくもがなと おも()けるかな


【分類】恋 (男子・ラブラブ)


【超訳】一緒に生きていたい。

あなたに逢えるのなら死んでもいいと思っていたんだよ。でもね、想いが叶うとね、いつまでも生きていたいと思うんだ。あなたと一緒にね。


【詠み人】藤原義孝ふじわらのよしたか

謙徳公(45)の子。天然痘で21歳で夭逝。


【決まり字】きみがため を(6)


【雑感】切ない。切なすぎる。この方、21歳で亡くなられたそうです。

そもそもその人に逢えるのなら死んでもいいと思えるほどの恋心。それほど恋い焦がれた人と想いが交わせた喜びを味わってしまうと、やっぱり死にたくない、いつまでも生きていたい、と詠いました。

 乏しいワタシの恋愛経験では妄想にも限度があるのですが、死んでもいいと思えるほど相手を想い、焦がれ、そしてようやくその想いを交わした喜びはどんなだったのでしょう。「あなたに逢う」のが最高の望みだったけれど、それが叶ってしまうと、今度は「いつまでもあなたと生きていたい」とより最上の望みが出てきてしまった。

 人間って欲が深いって思うかもしれないけれど、誰だってそう思ってしまう。目標としていた山に到達して眺めた景色は最高だった。けれど、そこからはまた別の目標の山が見えて、そこにも上ってみたいと願う。

 この歌を詠ったときに死の予感があったのかどうかはわかりませんが、結果若くして亡くなられたとなると、よりこの歌が胸に迫ります。この方もお気の毒でならないけれど、贈られた女性の方もお辛いはず。

 この歌は「後朝きぬぎぬの歌」といって、女性と逢瀬を交わした男性が夜明け前に自宅に戻ってから、女性に贈る和歌です。せめてこの夜と朝は幸せなおふたりだったのかしら、そうでありますように、そうであってください、と何百年も後のワタシが願ってしまいます。

♪次回予告

051 才媛には変化球を

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ