042　恋の病からさめると

42　契りきな　かたみに袖を　しぼりつつ　末の松山　波こさじとは

　ちぎりちな　かたみにそでを　しぼりつつ　すえのまつやま　なみこさじとは

【超訳】約束しただろ？　

オレたちの想いは変わらないって約束したよな？　ふたりで泣きながらそう言ったよな？　なのになんだよ、ありえねぇだろ。こんなことが起こるのかよ。

【分類】恋　（男子・悲恋）

【詠み人】清原元輔《きよはらのもとすけ》

清原深養父《きよはらのふかやぶ》(36)の孫で、清少納言(62)の父。三十六歌仙のひとり。

【決まり字】ちぎりき（４）

【雑感】「末の松山」とは現在の宮城県多賀城市にある小高い丘でそこを波が超えるとは考えられないため、男女の永遠を示す象徴だったようです。

　清少納言(62)の父である作者が失恋した友人に代わって詠んだ歌だそうです。末の松山を波が越すなんて有り得ないこと。そんなことが起きるわけがない。ふたりでそんなことは起こりっこないと約束しましたよね？　と詠んでいます。

　まぁね、盛り上がっていればね、「オレたちはずっとこのまま変わらない」なぁんて思いもするでしょう。「そうよね、私達が離れるなんて有り得ないわよね」なんて彼女も言ったかもしれません。それこそ「末の松山を波が超えるなんて、ない。ない」とふたりで笑いあったのかもしれませんよね。

　それが恋の病から覚めると案外簡単に超えちゃうんだ。波が。末の松山を。いやそもそもが有り得ない高さの末の松山じゃなくて、もっと低い草花だったのかもよ？　それも砂浜に咲いているような……。と言ってしまうのは冷めすぎ？　ですか？