037　親子競演

37　白露に　かぜの吹きしく　秋の野は　つらぬきとめぬ　玉ぞ散りける

　しらつゆに　かざのふきしく　あきののは　つらぬきとめぬ　たまぞちりける

【分類】秋

【超訳】ネックレスみたいだよ。

露が風に飛ばされているけどさ、切れたネックレスみたいだと思わない？　糸が切れて石が飛び散ったみたいじゃない？

【詠み人】文屋朝康《ぶんやのあさやす》

文屋康秀《ぶんやのやすひで》(22)の子。

【決まり字】しら（２）

【雑感】親子で秋の歌の競演です。お父さまの文屋康秀《ぶんやのやすひで》は「山に風って書いて嵐っていう字になるよね」と詠いました。息子さんの歌はとってもロマンチック。

　ビーズなどネックレスが切れてしまって飛び散ってしまうのを見たことがある人なら、その光景を想像するのは難しいことではないですよね。露が風で飛び散っている様子がネックレスの玉が弾けて跳ねて乱れているようだと例える。

　草の上の露を綺麗と感じ、それを宝石の玉に見立て、歌に詠む。本当に感性が豊かで素敵。こんなロマンチックな秋の歌を歌う方はどんな恋の歌を詠まれるのかしら？　とっても興味があります。