6月11日　午後8時　ポーツマス市（SHAEF前進司令部）

「手詰まりだな」

　アイゼンハワーは言った。侵攻計画は遅れに遅れている。

「ドイツ軍の消耗も相当なものになっているはずです」

　スミス参謀長が慰めるが、アイゼンハワーはかぶりを振った。華々しい戦果がないことが、各国・各部の不協和音を耐え難いまでにしている。

「ゴールド・ビーチから上陸したアメリカ軍は、順調に進撃しています。一両日中には、人工港の設営にかかれるはずです」

　スミスはアイゼンハワーのために、明るい材料を探す。オマハ・ビーチに設置するはずだった人工港は、浮き桟橋の土台に使うコンクリート・ケーソンがオマハ・ビーチの比較的深い水深に合わせてあるため、他の海岸へ転用することが出来ずにいるのである。

　アイゼンハワーは、押し黙ったまま宙を見ていたが、やがてつぶやいた。

「バットンは、どうしている」

　彼が必要なときが、来たようであった。