6月6日　午後1時　ポーツマス（SHAEF前進司令部）

「苦戦しているようですね」

　ヒューズ少将はアイゼンハワーに開口一番、きつすぎる冗談を言った。ヒューズは表向き、パットン中将の率いる第2次上陸部隊の参謀長ということになっていたが、実際にはこの部隊はドイツ軍を欺くおとりで、ヒューズにはこれと言って仕事はなかった。この人物は社交的で酒好きで、アイゼンハワーの個人的友人でもあった。ヒューズはアイゼンハワーの指示で視察に出かけ、噂話に聞き耳を立てて、防諜上であれ風紀上であれ国際協調上であれ、危険な兆候を捉えてはアイゼンハワーに報告するのが役目であった。むろん秘密である。外からみればアイゼンハワー陣営の遊び人そのものである。

「ジョージが退屈しています」

　ジョージ・パットンはヒューズの同期で、仲がよい。彼は北アフリカとイタリアで輝かしい武勲を立てた後、ふたつばかりスキャンダラスな失言事件を起こして、上陸の先鋒からはずされていた。彼が実際に指揮している第3軍は、かなりあとになって上陸することになっている。

「いま、モントゴメリー将軍と、ちょっと微妙な問題を抱えている」

「補給？それとも空軍？」

「空軍だ」

　モントゴメリーの要求がいつも過大なのは関係者には周知の事実である。そしてモントゴメリーは、イタリア戦線の序盤、シシリー島上陸作戦で、パットンと犬猿の仲になっている。いまパットンを起用すればモントゴメリーともめ事を起こすに決まっている、とアイゼンハワーは婉曲に言ったのである。