89：海外から送られてきた仕様書がひどい

ジャンル：コメディー〔文芸〕

作者：ぽぽりんご

あらすじ

海外から送られてきた仕様書を解読するだけのお話。

日本語って難しい。

インド人とミツバチはダンスでコミュニケーションを取る。

※この小説は、ハーメルン様、ノベルアップ+様にも投稿させて頂いております。

キーワード

ギャグ コメディ 翻訳 現実 ブラック企業 清純ギャグ短編企画

掲載日

2017年 11月05日 18時18分

文字数

5,765文字

URL

https://book1.adouzi.eu.org/n2060ej/

感想

　会社にいる謎のインド人営業が仕事をとってきて、海外から送られてきた仕事の仕様書。

　ただし相手は英語もヒンディー語も、当然日本語も分からないとする。その仕様書の内容やいかに。

　とまあ、ネタとしては良くある珍翻訳系の話なのだが。

　無料の翻訳サービスとかで、固有名詞とかをたくさん入れた日本語➡別言語➡日本語にすると意味不明の文章になる。

　こんな遊びが流行った時期がある。

　この作品もそう言う系統の作品であり、感想欄を見る限りだと、実際にそれを試して、面白くなるように色々と試して書いている様子である。

　まあ、この手の外人ネタは昔も今も人気だね。

　ここ数年だとツイッター上でネパール料理、カレー屋のサラムナマステさんが人気だ。

　この作品もそう。もう読む前からネタが分かる話ではあるが、このお約束とも言える面白さ、ぜひ笑ってやって欲しい。

次は6/27、今年も半分過ぎたという。

ξ゜⊿゜)ξ ノ ⌒◇　＜えいっ、ころころ。

野良猫即落ち！