第一章9 《料理を作る》
エリヴィラの空腹の音が俺を戸惑いた。
「エリヴィラ・・・お腹すいたの?」
それでも返事をくれない。
ええと・・・どうする? このまま勉強の続きをする? でもエリヴィラはお腹がすいているかも・・・そうだ! いいことを思い付いた。
「本当にお腹すいていないの? こう見えて、俺は料理が出来るから、なにかリクエストあるなら聞いてやるよ。 さあ、言ってみん?」
「...борщ......」
「え? なに?」
「борщ!」
うおおお!! 急に大声で言った。 今のって、なんだったの? ぼ、ぼるし・・・もしかして「ボルシチ」が飲みたい?
「ええと、エリヴィラ、君は「ボルシチ」が飲みたい? あの赤いスープ」
「ハイ!」
なるほど、ボルシチが飲みたいかーでも俺、ちゃんとやれるかな? ボルシチは以前お袋が一度作ったことがあるが・・・あれは本当に! まずかった。 うん、ここはやはりグー○ルにボルシチを作るレシピを探そう、あと作り方も。
「分かった、ボルシチを作ってやる。 一緒に下の厨房へ行きましょう」
エリヴィラはひとりになるのが怖いから、俺は彼女に同行を願った。
「うん!」
そしてエリヴィラは嬉しそうにベッドから降りて、俺と一緒に部屋から出た。 よーし! エリヴィラの晩飯、作るぞ!
階段を下りた後、俺は厨房の冷蔵庫を見る前に、グー○ルでボルシチを作る必要な材料を探した。
「ええと・・・必要な材料は――
豚肉 400g
キャベツ 400g
テーブルビート 200g
じゃが芋 300g
ニンジン 1-2本
パセリの根 1本
タマネギ 1個
トマト 2個
サーロ 1個
ディル
そして調味料は――
トマトピューレ 大さじ1-2杯
バター 大さじ2杯
酢(9%) 大さじ半分
小麦粉 小さじ1杯
砂糖 小さじ1杯
ニンニク
黒胡椒
ローリエ 2-3枚
塩
サワークリーム
だ。 うわ・・・改めてみると、ちょっとだけ引いた」
そんなことより、冷蔵庫にいる材料をチェックしよ。
俺は冷蔵庫を開ける前に、ココロから強く願った「材料はありますよに」と。 そして冷蔵庫を開けた!
「豚肉OK、キャベツOK、テーブルビート・・・無い、じゃが芋OK、ニンジンOK、パセリの根・・・無い(好きじゃないから)、タマネギOK、トマトOK、サーロとディルはなんなのかは知らない。 調味料は大体オーケーだ。 よし! 料理を始めよ!」
「ふぁいとー」
エリヴィラは俺に隣から応援していた、カワイイ。
「おう!」
こうして俺はエリヴィラに応援している間、ボルシチの作りが順序に進んだ。 エリヴィラはお腹はますます鳴っていた、顔が赤くなって、途中でリビングへ座った。 カワイイやつ。
そして、ついにボルシチを完成した。 赤いスープ、そしてその上の中心にある小さな刻まれたタマネギが泳いでいた。 そしてその赤いスープの下に、他の材料は細かく、ちゃんと分けて、炒めて、そしてスープと一緒に混ぜた。
まあ、俺なりにやったから、味は保証する。 さっき味見したから、問題ない!
「エリヴィラ、出来たわよ!」
俺はまるで親みたいに、子供を呼んだ。
「ハーイ」
そしてエリヴィラも、甘い返事をした。
エリヴィラはすぐに俺の隣にいた、どんだけ食べたいの?!
「そんな腹が減ったの?」
「ウン!」
カワイイ笑顔。 ボルシチの量はあんま多くないが、ふたり分がある。 これは俺の分が含めている訳じゃない、すべて、エリヴィラにあげるモノだ。
そしてエリヴィラは碗のなかにあるボルシチを慎重に取り、そのままリビングのテーブルに運んで、そして椅子に座った。 が、座った後、エリヴィラはなにか気づいたことがあった。
「ложкой...」
え? 今なんて言った?
エリヴィラは椅子から下りて、またしても厨房に来て、あるモノを取りに来た。
「スプーン?」
「ハイ」
あ~、なるほど、今のは「スプーン」だったのかー。
そしてエリヴィラはスプーンを取った後、なぜか俺をジーと見ていた。
「うん? どうしたの? エリヴィラ」
「イ、イッショニ、タベタイ、デス」
んん・・・「イッショニ、タベタイ、デス」、まさか、「一緒に食べたいです」っと言ったのか? でも俺はもうお腹がいっぱいだし・・・どうしよ? とりあえず、誤魔化してみよ。
「エリヴィラ、はやく食べないと、ボルシチが冷めちゃうよ?」
これはどうだい? うまく言った?
「ダイジョウブ、デス。 ワタシハ、パーパト、イッショニタベ、タイデス」
俺はエリヴィラが言った内容というより、いきなり長いセリフを言ったことに驚いた。 こんな僅かの時間で日本語の基本(?)が喋るになった、これは凄いことだ、うん!
「じゃー一緒に食べよ・・・」
「ウン!」
本当に綺麗でカワイイ笑顔するね、この子。
こうして俺も、残ったボルシチをおわんに盛った後。 エリヴィラと一緒に、リビングのテーブルに食べる準備をした。
「じゃ、いただきます」
両手を合わせ、いつも通りのことをやった。 しかしエリヴィラは俺に、妙な視線で見ていた。
「タベナイ、の?」
「いや、これは食べる前にやるべき行儀だ。 理由は聞かないでね、詳しいことは俺も知らないから(実は知っているが、今はそんなこと説明するのがちょっとめんどいだ)」
「ソウデスカー、ワタシモ・・・イタガキマス」
「違う違う、「いたがきます」じゃねくて。 「いただきます」だ。」
「Ой, спасибо」
んん、ここでロシア語かーなに言っているかは半分以上が分からない。
そしてエリヴィラは俺の真似し、目を閉じて、さっき俺が教えた言葉をそのまま言った。
「いただきます」
なんか感動だな・・・まるで我が子が喋るになったという錯覚みてえだ、まあ、錯覚がちょっと違うかも。
こうして俺たちはスプーンを取り、ボルシチを飲んだ。 しかし、エリヴィラが一口を飲んだ後、なぜか動きが止まった。
その時、エリヴィラの奥にある謎の景色が浮びあった。 その光景は今と同じ、エリヴィラはあるひとに一緒にボルシチを食べていた。
あれ? まさか、まずい?! ロシア人の口に合わない?! ど、どうしよ?
「Вкусный......」
そしてエリヴィラは泣いた・・・・・・
ええええ?!! 泣くほどまずいのかい?!
「え、エリヴィラ! そんなにまずかったのなら、無理に食べなくてもいいぞ? 別モノを作るから・・・」
でもエリヴィラは頭を振った、涙が左右の方向へ飛び去った。
「チガウ・・・コレハ、ウレシイの、ナミダダ。 パーパの、アジ、ダ・・・」
んん・・・最後の言葉ちょっとだけ聞き逃したが、大体のことが分かった。
俺はなんにも言わず、席から立ち上がって、エリヴィラの側に来て、強く抱いた。 そしてエリヴィラは泣き声で、俺に答えた。
「よしよし、これからも、俺はエリヴィラの側から離れないから」
そしてエリヴィラはもっと大きな泣き声で泣いた。 強く俺を抱いて、そのまま、何分の間泣き続けた。
この状況、エリヴィラが俺に信頼していた時と同じだ。 「この子を守りたい」と言う思想が一瞬で思った。
エリヴィラが泣き終わった後、俺は彼女の涙を拭いた。 そしてエリヴィラが落ちづいた後、冷めたボルシチを食べた。
「ごちそうさま」
「ゴ、ゴチソウサマ」
食べ終わった後、俺は食器を片付いて、食器を水槽に置いた。
「よし、食器を洗うか」
「ワ、ワタシモ!」
急にエリヴィラが俺に隣から現れ、手伝いを申し込んだ(いったいどうやってここまで一瞬で来たの?!)。
「ほー俺と一緒に食器を洗いたいの?」
「Да」
いや、ロシア語で返事をしても、俺は分からないから。 それより、この機会だから、エリヴィラにその「ンダ」の意味をハッキリしておこう。
「な、エリヴィラ。 前から気になったことがあるが・・・」
「ウン?」
「お前はよく「ンダ」で返事してくるでしょう? さっきみたいに」
「「ンダ」?」
エリヴィラはちょっと理解できない顔をした。
え? 俺の言い間違いだったの?
そしてエリヴィラは少しの間、考え込んだ。
「分からないならいいんだ・・・」
まあ、自分の推測で考えたモノだ、間違ってもおかしくないんだ。
「モシカシテ、「Да」ノコトヲ、イッテイルン、デスカ?」
おおお!! 理解できた! 天才だな、この子。
「そうそう」
「アレハ、ロシアゴの「ハイ」、デス」
なるほど・・・ロシア語の「はい」かー俺はてっきり秋田弁の「はい」と思ったんだ・・・
「そっかーそれにしても思い白いね、ロシア語は」
「フフフ・・・ワタシモ、ニホンゴ、オモシロイト、オモイマス」
「気が合うね、俺たち」
「ソウデスネ」
こうして笑ってながら、俺たちは食器を洗って、いつの間にか0時になった。




