その115.いろいろ不足で疲れましたよ

本日R3/9/13 21:48 の一位に

昨日も取り上げた責任表示が不足してるやつがきた。

いろいろ迷いましたが、

検索ヘターな私めがworld catその他を駆使してざっくり調べた結果、

Leonard William King

さんによる英訳は

コーデックスではなく、コード　オブ　みたいですね。

当該一位作品の日本語訳文の妥当性については全く調査しておりません。

そもそも底本が明示されておりません。

（1910）

何が1910なのかも不明。

書誌的事項も責任表示もなかなかに不足。

かの復讐法で有名な法典については知らないことの方が多いため、底本もフェイクならそれはそれで面白いんじゃないの？と思った。

まあいろいろ眺めたけど疲れたのでもういいや。

しかし何のために評価されて一位になってんのか。

精神的に疲れたので、ほかの項目は全て割愛。

酒飲んで寝るわ。

追記

今日は世界法の日ですってよ