頁021

字母】百首十首乃（の）中爾（に）毛（も）曾（そ）禮（れ）者（は）可（か）利（り）／

翻刻】百首十首の中にもそればかり／

本文】百首十首の中にもそればかり／

古文】百首十首の中にもそればかり

字母】越（を）於（お）保（ほ）衣（え）心爾（に）安（あ）者（は）奴（ぬ）哥遠（を）八（は）古人乃（の）／

翻刻】をおぼえ、心にあはぬ哥をば、古人の／

本文】を覚(おぼ)え、心に合(あ)はぬ哥をば、古人の／

古文】を覚え、心に合はぬ歌をば、古人の

字母】哥奈（な）禮（れ）者（は）曾（そ）之（し）里（り）八（は）世（せ）禰（ね）止（と）美（み）春（す）天（て）／

翻刻】哥なればそしりはせねどみすて／

本文】哥なればそしりはせねど見捨(みす)て／

古文】歌なればそしりはせねど見捨て

字母】天（て）曾（そ）能（の）人乃（の）哥躰八（は）可（か）久（く）己（こ）曾（そ）安（あ）禮（れ）止（と）／

翻刻】て、「その人の哥躰はかくこそあれ」と／

※「哥躰」の部分、時雨亭文庫本では「哥乃（の）躰」とあることから、時雨亭文庫本に拠って訂すこととする。

本文】て、「その人の哥〔の〕躰はかくこそあれ」と／

古文】て、「その人の歌の体はかくこそあれ」と

字母】波（は）可（か）利（り）以（い）不（ふ）毛（も）見（み）那（な）曾（そ）乃（の）程三（み）由（ゆ）留（る）事／

翻刻】ばかりいふも、皆その程みゆる事／

本文】ばかり言(い)ふも、皆その程見(み)ゆること(事)／

古文】ばかり言ふも、皆その程見ゆること

字母】奈（な）利（り）左（さ）禮（れ）者（は）右府将軍八（は）山八（は）左（さ）計（け）／

翻刻】なり。されば右府将軍は「山はさけ／

本文】なり。されば右府将軍は「山は裂(さ)け／

古文】なり。されば右府将軍は「山は裂け

字母】海八（は）安（あ）世（せ）奈（な）武（む）止（と）毛（も）市仁（に）多（た）川（つ）太（た）三（み）／

翻刻】海はあせなむ」とも「市にたつたみ／

本文】海は浅(あ)せなむ」とも「市に立(た)つ民(たみ)／

古文】海は浅（あ）せなむ」とも「市に立つ民

字母】毛（も）和（わ）可（か）於（お）毛（も）不（ふ）人越（を）宇（う）留（る）止（と）幾（き）可（か）奈（な）久（く）／

翻刻】もわがおもふ人をうるときかなく／

本文】も我(わ)が思(おも)ふ人をうると聞(き)かなく／

古文】も我が思ふ人をうると聞かなく

字母】爾（に）奈（な）止（と）風情乃（の）哥毛（も）多己（こ）所（そ）侍禮（れ）／

翻刻】に」など風情の哥も多(（おほく）)こそ侍れ。／

本文】に」など風情の哥も多(おほ)く(●)こそはべ(侍)れ。／

古文】に」など風情の歌も多くこそはべれ。

字母】入道民部卿毛（も）／

翻刻】入道民部卿も、／

本文】入道(（にふだう）)民部卿(（きゃう）)も、／

古文】入道民部卿も、