風を見たひと（1）

Who has seen the wind?

Neither I nor you.

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.

Who has seen the wind?

Neither you nor I.

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

風を見たひとはいるかしら？

私もあなたも見たことが無いけれど。

でも葉っぱが垂れて震えていたら、

風がそこを通り抜けている。

風を見たひとはいるかしら？

私もあなたも見たことが無いけれど。

でも木々が頭でお辞儀をしていたら、

風がそこを過ぎ去っている。