Lesson⑰

　おさらいは感想欄で決まりっですっ。

　Lesson⑰

舟は橋をくぐると正面に大きな建物が見えてきます。

いよいよゴールは間近のようです。

・オン　ユワ　レフト　ハンド　サイド　ユー　キャン　シー　ア　メニィ　シップス　アー　ライン　アップ

・On your left hand side, you can see a many ships are line up.

　左手側をご覧ください、たくさんの舟が並んでいます。

・イティ　イズ　ア　ボート　オブ　アナザー　ボート　カンパニー

・It is a boat of another boat company.

　別の舟会社の舟です。

※柳川川下りは一時間ちょっとのオーソドックスな川下りと、内堀を40分かけて周るコースがあります。

こちらにある舟は、内堀コースの舟ですね。

・イン　フロント　オブ　アス　ユー　キャン　シー　ザ　レディシュ　ブラウン　ビルディング　オハナ

・In front of us you can see the reddish brown building Ohana.　　

正面を見てください、赤茶けた建物は御花です。

・イティ　イズ　ア　ヴィラ　オブ　ザ　フォーマー　タチバナ　ダイミョー　ファミリー

・It is a villa of the former Tachibana Daimyo family.

かつての大名立花家の別荘です。

イッツ　ア　トゥーリスト　スポット　ナウ

・It’s a tourist Spot now .

今は観光地です。

・ゼア　フェイマス　ジャパニーズ　ガーデンズ　ホテルズ　ミュージアムズ　スーベニアショップス　エトセトラ

・There are famous Japanese gardens,hotels,museums,souvenir shops,etc.

　有名な日本庭園、ホテル、資料館、お土産物屋等があります。

　※柳川の観光の中心地、御花邸です。

　すぐ近くには風情のある沖の端商店街があります。

・イン　フロント　オブ　アス　ユー　キャン　シー　ザ　ラスト　ブリッジ　ブンゴ　ブリッジ

・In front of us you can see the last bridge Bngo bridge.

正面に見える橋は最後の橋、豊後橋です。

※最後の橋は11番目の豊後橋です・・・あれっと思った方、そうです13の橋と最初言っていましたね。コロナ渦の影響で今はゴール地点が伸びて、現在は沖の端となっています。が、かつては御花邸の北門が最終目的地でした。なので・・・はい日和ました(笑)。

・ユワ　ウィル　アライブ　スーン

・Your will arrive soon.

　間もなく到着です。

・ドゥー　ユー　ハブ　エブリシング

・Do you have everything？　

　忘れ物はないですか。(少なくとも2回以上言います)

・プリーズ　ルック　アラウンド

・Please look around.

　身の回りを探してください

・フリーシャトルバス　アライブス　エブリイ　アワー

・Free shuttle bus arrives every hour.

　無料シャトルバスの到着時刻は一時間置きです。

・イット　スターツ　アット　12オクロック。　ザ　ラスト　イズ　5オクロック。

・It starts at 12 o’clock.　・The last is 5 o’clock.

　12時、出発です。　　　最終が5時です。

・イット　シェイクス　ホエン　ザ　ボート　アライブス

・It shakes when the boat arrives.　　

　舟が着きますと揺れます。

・ザ　モスト　デンジャラス　タイム　トゥ　ゲット　オフ　ザ　ボート

・The Most dangerous time to get off the boat.

　下船時が一番危ないです。

・プリーズ　ゲット　オフ　ザ　ボート　スロウリィ　ワン　バイ　ワン

・Please get off the boat slowly one by one.

　一人ずつゆっくり下船してください。

・エンジョイ　ザ　レスト　オブ　ユワ　ステイ　イン　ヤナガワ

・Enjoy the rest of your stay in Yanagawa.

　柳川を楽しんでください。

・ウイ　ホープ　ユー　ウィル　ビジット　アゲイン

・We hope you will visit again.

　またのお越しをお待ちしております。

・フォト　ショット？オーケーオーケー

・Photo shot？OK OK.(OKサインで)

　写真？オッケイですよ。

※下船時が一番緊張します。

　お客様が楽しい思い出ともに安心して帰っていただく為に。

　とうとう、お舟は目的地に着きました。

　あなたは一時間ちょっと舟旅を満喫しました。長いようで短いような、まだ乗っていたいけど、腰が痛い・・・複雑な気持ちです。

　船頭はにっこり微笑みます。

　つられてあなたも思わず笑っちゃいました。

　次回はらすとえんじょい。