Lesson⑬

　おさらい

　

　感想欄を読んでくださいね。

　とても勉強になります。

　Lesson⑬

　高門橋を抜けた舟は、ゆっくりと進みます。

　船頭は指さします。

　じゃぱにーず、ばーどあおさぎ！

　白い大きな鳥が岸辺に佇み、じっとこちらを見ています。

　オン　ユワ　ライト　ハンド　オーバー　ゼア　ユー　キャン　シー　ア　ヤナガワ　シティ　ホール

　・On your right hand over there, you can see a Yanagawa city hall.

　右手奥をご覧ください、柳川市役所です。

　オン　ユワ　レフト　ハンド　サイド　ユー　キャン　シー　ア　シロウチ　プライマリー　スクール。ゼア　イズ　ア　ウォール　ザット　イミテイト　ザ　ナマコ　ウォール

・On your left hand side, you can see a Shirouchi primary school. ・There is a wall　that imitates the Namako wall.

　左手は城内小学校があります。なまこ壁を模した壁があります。

　ディス　イズ　アン　ハーフウェイ　ポイント

　・This is an half way point.

　このあたりで中間地点です。

オン　ユワ　ライト　ハンド　オーバー　ゼア　ユー　キャン　シー　ア　アイリス　ガーデン。　ザ　ネーム　イズ　カバシマ　アイリス　ガーデン。　ザ　フラワーズ　アー　ノット　ブルーミング　ナウ。

・On your right hand over there, you can see a iris garden. The name is Kabashima iris　garden. The flowers are not blooming now.

右手をご覧ください菖蒲園です。名前は椛島菖蒲園です。今、花は咲いてません。

ボートマン　シング　ア　ソング　ヒア　セイ　ヤナガワ　コウタ

・Boatman sing song here,say Yanagawakouta.

　船頭、ここで歌いましょう「柳川小唄」です。

※「柳川小唄」♪かすむ岸辺に　柳の緑　もえて嬉しや気もそぞろ　いとし恋しい　すずらん灯に　ちらり見染めた艶姿　ほんに柳川　春の柳川　よかところ　よかところ♪

プリーズ　ルック　ビハインド。　イティ　イズ　ア　ビューティフル　ビュー　オブ　ヤナガワ

・Please look behind.　・It is a beautiful view of Yanagawa.

後ろをご覧ださい。　美しい柳川の景色です。

イン　フロント　オブ　アス　ユー　キャン　シー　ザ　セブンス　ブリッジズ　サンノウバシ　ブリッジ。　ブリーズ　ウォッチ　ハンド　アンド　ヘッド。

・In front of us you can see the 7th bridge Sannou bridge.　・Please watch hand and head.

正面は7番目の橋、山王橋です。頭と手、注意です。

橋を抜けるとアジアンテイストな建物が見えてきました。

なにかしら？あなたはそう思いました。

ひょっこり、看板を持った売り子の方が顔を出します。

次回もれっつえんじょい。