子使漆彫開仕

・原文

子使漆彫開仕。

對曰、吾斯之未能信。

子説。

・書き下し文

子(し)、漆(しっ)彫(ちょう)開(かい)をして仕(つか)えしむ。

対(こた)えて曰(いわ)く、吾(われ)斯(これ)を之(これ)未(いま)だ信(しん)ずること能(あた)わず。

子(し)説(よろこ)ぶ。

・解釈

先生が使漆彫に仕官を勧めた。

使漆彫は『私は役人が勤まる自信が無いのです』と答えた。

それを聞いた先生は大いに喜んだ。

・私言

勧めたら、断られて、喜ぶ

よくわからんな？

『勧めたのに断りよって！』と怒ったりはしないんだな

謙虚さがよかったのだろうか？

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――