事君數斯辱矣

・原文

子游曰

事君數、斯辱矣。

朋友數、斯疏矣。

・書き下し文

子游(しゆう)曰(いわ)く

君(きみ)に事(つかえ)て数(しばしば)すれば、斯(ここ)に辱(はずか)しめらる。

朋友(ほうゆう)に数(しばしば)すれば、斯(ここ)に疏(うと)んぜらる。

・解釈

主君に仕えるのに、度を過ぎれば嫌われる。

友人と交友するのに、度を過ぎれば疎まれる。

・私言

人間、丁度良い距離感ってのがあるよね。

過ぎたるは及ばざるが如し、やり過ぎは嫌われる。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――