父母之年不可不知也

・原文

子曰

父母之年、不可不知也。

一則以喜、一則以懼。

・書き下し文

子曰(しいわ)く、父母(ふぼ)の年(とし)は、知(し)らざる可(べ)からざるなり。

一(ひと)つは則(すなわ)ち以(もっ)て喜(よろこ)び、一(ひと)つは則(すなわ)ち以(もっ)て懼(おそ)る。

・解釈

両親の年齢は知っておかなければならない。

一つは長寿を喜び、もう一つは老い先の短さを心に留め、一層の孝養に勤めよ。

・私言

これはね・・・若いうちは分からんのよ、両親ともまだまだ元気だからね。

でもだんだんと『父も母も老いたなぁ』と感じ入るようになる。

後ろ姿、歩き姿をふと見た時に感じるね。

『孝行をしたい時分に親は無し』という諺もある。

何をしても悔いは残るが、一日一日を大事に過ごそうと思うね。