三年無改於父之道

・原文

子曰

三年無改於父之道、可謂孝矣。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

三年(さんねん)、父(ちち)の道(みち)を改(あらた)むること無(な)きは、孝(こう)と謂(い)う可(べ)し。

・解釈

父親の跡を継ぎ、三年間やり方を変えないのは孝行と言えるだろう。

・私言

なんかどこかで見た記憶があるぞ・・・

学而：父在觀其志

子曰

父在觀其志、父沒觀其行。

三年無改於父之道、可謂孝矣。

日頃は父親が何を考えているかを汲んで、その考えに沿えるよう心掛け

没後は父親が何をしていたかを考え、その行いを踏襲するよう心掛けよ

それを死後三年の間、続けられたのなら、それは孝行と言えよう。

同じじゃん