不患無位

・原文

子曰

不患無位、患所以立。

不患莫己知、求爲可知也。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

位(くらい)無(な)きを患(うれ)えず、立(た)つ所以(ゆえん)を患(うれ)う。

己(おのれ)を知(し)る莫(な)きを患(うれ)えず、知(し)らる可(べき)を為(な)すを求(もと)むるなり。

・解釈

地位が低いことを思い悩まず、自分がなぜ今の地位にいるのかをよくよく考えよ。

自分が世間では無名な事を思い悩まず、人に認められ世に名が知られるよう努力せよ。

・私言

出世を望んだり、知名度を上げたい人は今も昔もあまり変わらないのかな？

勇み足せず、少し考えてみよというわけかな