君子懷徳小人懷土

・原文

子曰

君子懷徳、小人懷土。

君子懷刑、小人懷惠。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

君子(くんし)は徳(とく)を懐(おも)い、小人(しょうじん)は土(ど)を懐(おも)う。

君子(くんし)は刑(けい)を懐(おも)い、小人（しょうじん)は恵(けい)を懐(おも)う。

・解釈

政治が人を思いやれば、人民は真っ当な生活を送ろうとする。

政治が人を法で制御しようとすれば、人民は利得に走る。

・私言

端的過ぎて何が言いたいのか解釈が分かれてしまう例である。

『君子と小人で思案するところが違う』とも取れるし

『君子がこう考えると小人はこう考える』とも取れる

孔子は法治国家が好みじゃない様子なので、自分は後者を取ったものである。