朝聞道夕死可矣

・原文

子曰

朝聞道、夕死可矣。

・書き下し文

子曰(しいわ)く

朝(あさ)に道(みち)を聞(き)かば、夕(ゆう)べに死(し)すとも可(か)なり。

・解釈

真理を知ることが出来たなら、その日の内に死すとも思い残すことは無い。

・私言

何とも潔い、哲学を修めるとはこういうことか

しかしこう言っては何だが、真理を知ってもその日の内に死んでしまっては、何にも活かせないと思うんだけれどもね。

そうすると真理を知るっていうのは、自己満足で終わってしまうのだが果たしてそれでいいのだろうか？

己の智を広く伝えてこそ有意義だと思うんだけどな。

ここは文字通り捉えずに、覚悟の程を示しているのだろう