里仁爲美

・原文

子曰、里仁爲美。

擇不處仁、焉得知。

・書き下し文

子曰(しいわ)く、里(り)は仁(じん)なるを美(よ)しと為(な)す。

択(えら)んで仁(じん)に処(お)らずんば、焉(いず)くんぞ知(ち)なるを得(え)ん。

・解釈

住むならば人柄の好い土地が善い。

その土地の人柄が分からないようでは、どうして智恵者と言えようか

・私言

わざわざ人柄の悪い土地に住みたくは無いだろう。

ただその見分けが難しく智恵が必要というのは、2000年前から変わっていないんだな。

是非ともその見分け方を教えてほしいものである。