子張學干祿

・原文

子張學干祿。

子曰

多聞闕疑、愼言其餘、則寡尤。

多見闕殆、愼行其餘、則寡悔。

言寡尤、行寡悔、祿在其中矣。

・書き下し文

子張（しちょう）、禄（ろく）を干（もとむ）ることを学（まな）ぶ。

子曰（しいわ）く

多（おお）く聞（きき）て疑（うたが）わしきを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを言（い）えば、則（すなわ）ち尤（とが）め寡（すく）なし。

多（おお）く見（み）て殆（あやう）きを闕（か）き、慎（つつし）みて其（そ）の余（あま）りを行（おこな）えば、則（すなわ）ち悔（く）い寡（すく）なし。

言（げん）に尤（とが）め寡（すく）なく、行（おこな）いに悔（くい）寡（すく）なければ、禄（ろく）其（そ）の中（うち）に在（あ）り。

・解釈

張さんは役人になって出世する方法を学んでいた。

先生は言われた。

多くの事を耳にして、その中から怪しげな物は除き、残りの確かな事を控え目に口にすれば、不興を買わない。

多くの事を目にして、その中から危なげな物は除き、残りの確かな事を控え目に行動に起こせば、後悔することは少ない。

失言で不興を買わず、行いに後悔が少なければ、焦らずとも役人になれるし出世もするだろう。

・私言

いい加減な事を口にせず、悔いが少なければ、いい仕事が出来るだろうさ