三年學

・原文

子曰

三年學、不至於穀、不易得也。

・書き下し

子曰(しいわ)く

三年(さんねん)学(まな)びて、穀(こく)に至(いた)らざるは、得(え)易(やす)からざるなり。

・解釈

先師が言われた。

『長年学問をしながら、仕官をしない人は得難い人物だ』

・私言

仕官のために学問を行うのではなく、単純に学問を修めたい故に学ぶ人は少ないというのもある。

また学問するにも生活費はまた別だからね。

生活のために仕官する人も居ようて

・用語

三年(さんねん)：三年間というよりも長年

穀(こく)：俸禄、いわば給料

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――